Szlovenszkói magyar írók antológiája 1-4. kötet (Nyitra, Híd, 1936-1937)

Cseh műfordítások - Anatol Rubin: Felsőhági

n a t o I Rubin U wvvvrrHg Amerre nézel : fenyvesek sötétje És hegyre hegy, szirt tornyosul a szirtre És lent a völgyben almafák zöldjébe Madárfészkek — kis kunyhók — szertehintve. Gyászt suttog itt a nyír s fenyő sudárja Az egérhez szelíden áthajolva, A csacska kis patak dalát próbálja Sötét kövekre gyöngyhabját locsolva. Örök lépcsők az éghez : szikla-ormok, Tövüknél hó, körül felhők borongnak, Mosolytalan örökké így komorlott Mind : kőbe dermedt jajjá mély kínoknak FORDÍTOTTA : NYlRESI—

TICHY KÁLMÁN.