Szlovenszkói magyar írók antológiája 1-4. kötet (Nyitra, Híd, 1936-1937)

Szlovák műfordítások - František Hečko: Kivándorlók

František Hečko TUoÁH<do*Aók~ Keskeny földsáv, derékövnyí szűk szalag, apánk, anyánk után jó sok sarj maradt. Az erdőben nem vágattak fát velünk, a kunyhóban hétszám nem volt kenyerünk... Két bátyám egy ősszel elment Frankhonba : egyik ott már örök álmát álmodja — a másikat örök robot hajszolja, napról-napra, évről-évre rabszolga. Rózsásarcú öcsém hajtja tutaját, míg elnyeli egyszer majd a sárga Vág. A legifjabb még gyermek, de most néz szét, drótos koldús, űzi — hajtja az éhség. Szegény szlovák, sorsod be zord, be fojtó ... Van_e ének a miénkhez hasonló ? FORDÍTOTTA: DARVAS JÁNOS.