Rejtett ösvény – Csehszlovákiai magyar költők, 1918-1945

Előszó

Az irodalmi közvélemény elmaradottságából ne következtessünk arra, hogy tájainkon az első világháború előtt nem éltek értő olvasók, s hogy itt netán nem létezett tanult középréteg. Hiszen nagy múltú irodalmi kaszinókról tudunk (történetük megírásra vár); működtek ilyenek Pozsonyban, Kassán, Komáromban, Léván. Csakhogy Csehszlovákia megalakulásakor a magyar tisztviselők, jogászok, orvosok, tanítók nagyobb része elhagyta azelőtti otthonát. Nagy vesztesége kisebbségi kultúránknak a magyar műveltségű zsidóság kiesése a magyar néptöredékből; számuk 1910-től 1921-ig közel a felére csökkent (140 415-ről 70 529-re). S hozzászámítva ehhez azt a reszlovakizált hivatalnokréteget, amely gyermekeit már szlovák iskolába küldte s a szlovák többségű városok fokozatosan fölszívódó szórványmagyarságát, nem csekély a veszteség. A paraszt és proletár rétegek pedig szociális helyzetüknél fogva messze sodródtak az igazi kultúrától. A fejletlen művelődési egyesületek tevékenysége talán több kárt okozott, mint hasznot. A falukon népszínműveket adtak elő különféle műkedvelő csoportok, a városi szegénység pedig legföljebb a brosúra-irodalomig jutott el. Olvasói bázis híján így csak óhaj, el nem érhető kívánság maradt a fejlett irodalmi közvélemény, az a közeg, melyben irányzatok és különféle esztétikai törekvések kikristályosodhattak volna. Bonyolítja ezt a problémát irodalmunk kettős kötődése is. Nyelvénél, hagyományainál, műveltségtartalmánál fogva az egyetemes magyar literatúrához tartozik, míg állami-politikai közösségben a csehekkel, szlovákokkal s a közös haza többi nemzetiségével van. Kettős meghatározottsága előnye is, hátránya is. Előnyére válhat, hogy maga is azt a társadalmat éli, alakítja s annak a művelődéspolitikának tárgya, mint az államszervező nemzetek. A csehszlovákiai magyar író két-három nyelvet beszélő emberként két-három kultúra hatása alatt alakul (hatna); a baj csupán az, hogy ez a „kapcsolat" nem mindig irreverzibilis — nem is kapcsolat tehát. Márpedig kölcsönösség, értékcserék nélkül 16