Rejtett ösvény – Csehszlovákiai magyar költők, 1918-1945

Előszó

s ha tudomásul veszi, hogy feladata végső soron mégsem a hagyományőrzés, nyelvmentés és közösségvédelem, hanem az irodalom. A felsorolt funkciók (hagyományőrzés, társadalmiság stb.) a nyelvi-tartalmi megformálástól elválaszthatatlanok; az irodalom értékkategóriáit nem cserélhetjük fel a politikáéval, szociológiáéval vagy a lélektanéval. Az Osztrák—Magyar Monarchia világából kisebbségi sorba került szalonpoéták, nacionalista rigmusfaragók korszerűtlen tollpróbáiból ebbe az antológiába nem került semmi. Telek A. Sándor, Szeredai-Gruber Károly, Jankovics Marcell, Kersék János, Sárosi Árpád, Rév József és Juhász Árpád verseskönyveiben nem találtam egyetlen kifogástalan oldalt sem. Vérségi líra, nacionalizmus, érzelgősség, wertherizmus, kisvárosi-kispolgári rigmusok — még a múlt századi költők hangját utánozzák, unalmasan, érdektelenül. A válogató helyzete tehát nem könnyű. A tömérdek rossz vers között csak olykor-olykor bukkan értékre, érdekességre. S nehogy a késői sorstárs nyegleségét lássa ebben olvasóm, idézem Kovács Endre írását a harmincas évek derekáról, melynek témája s címe is A szlovenszkói magyar irodalom sorsa. „Mivel nem volt szigorú kritikai kéz, amely meg tudta volna válogatni az értékeket, s művészi kritériumok szerint bírálta volna a költőket, kevés kivétellel az inferióris ízlés lett úrrá a verstermelésen. Az újságokat elárasztották a lompos szabad versek, a tiszta értékek elmosódtak, oly könnyű volt verset írni, hogy szükségszerűen termelési többlet keletkezett. Talán még Erdélyben sem jelent meg annyi verseskönyv, mint itt Szlovenszkón, ahol a megszervezetlen és szempont nélküli kritika ezeket a könyveket meggondolás nélkül irodalmi fémjelzéssel látta el... Egy bizonyos átlagesztétika, vidéki ízlés, műkedvelő attitűd jellemezte az alkotót és írót egyaránt (...) a versek óriási százalékában a formailag rossz, dilettáns versek az uralkodók (...) Azok a költőink is, akik a szlovenszkói líra csúcspontját jelzik, mennyire nehezen tudtak elfogadható formát találni 13