Nyitrai írók könyve (Nitra. Risnyovszky János Könyvnyomdája, 1935)

A névmások használatánál érdekes képzésekkel találkozunk, melyek igy váltakoznak: tíged itet tikteket iket tijed mejenk tejetek téged őt titeket őket tied mienk tietek amelik vélem véled véle mevelünk tevéietek ővelek amelyik velem veled vele velünk veletek velük Egyéb érdekes szóképzések: ziccakai ódalas kapubálvány marja servad setit az éjszakai oldalas kapufélfa lóváll sorvad sötét térgye kalácsa osztén oszténgat mök iltyibe térdkalács aztán aztán megyek életébe« rígtő fogva odahazúró házbo lábo régóta hazulról házba lába A népetimológia érdekes példái: halottgím rézkása valéria paksus kilőtt halottkém rizskása vanilia passzus kilelt Sok esetben észlelhető a hiatus, mely a szó elején is előfordulhat. a Obor a ökör a óma ászló acskó peig pitar a Zobor az ökör az alma zászló zacskó pedig pitvar Egyes ragok használatánál a magas magánhangzók mélyre változnak és viszont. Különösen a ra re val vel ragok használata mutatja e jellegzetességet, világre hodire sógorvel mónárnott világra hódira sógorral molnárnál A ragok eltérő használatának egyéb esetei: házná szómábó kevest hatossat férfihő lányokvá háznál szalmából keveset hatost férfihez leányokkal menő mírvel madarakot minél mérve madarakat A mondatszerkesztés mondattani értelemben teljesen szabálytalan esetek tömegét mutatja, éppen ezért a számtalan változat és kivétel lehetetlenné teszi a sajátos eljárás bő ismertetését, annál is inkább, mert rendkivül sok jelentéstani, értelemátviteli sőt népetimologiai változások érik egymást ugy az igék, mint a főne187*