Magyar Jeremiád – Visszaemlékezések, versek, dokumentumok a deportálásról és a kitelepítésről, 1946-1948
III. „Olcsó lett az ember, és példa a nemzet" - Gunda Klára: (Krónika-töredék)
Fordítás szlovák nyelvö eredetiről Szlovák Köztársaság címere Járási Hivatal, Nitre /Nyitra/, Štefánikova triede 69, 949 80 Nitre /Štefánik űt 69, 649 80 Nyitra / Járási Hivatal Njtra, /Nyitra/, pénzügyi és vagyonkezelési osztály Jelzésűnk: Pénzűi, 12/91-jogi Nitra /Nyitra/, 1991 jülius 11. T. GUndB Klára szöl. Pati Nagy Považská 1, Komárno /Komárom/ Tárgy: Fati Nagy László és felesége Pati NBgy Lászlóné szili. Egyház.y Ida a CSSZSZK-ban hBgyott ingatlan vagyona jegyzékének elküldése Az On kérelme alapján Pati Nagy László - /sXöletett 1896-ban/ és felesége Pati Nagy Lászlóné szöl, Egyházy Ide /születésének éve 1904/, gyermekeik Klára, Ide, Ladislav /László és OÍge/ Olga /f szlovákiai lekhelyük: Komárno Fierlingerová 36 sz. - ingatlan vagyonának kimutatásából /amelyet a Teröleti Betelepítési Iroda, Komárno 05-05-^34 szám alatt adott ki/ megállaplttatott, hogy a nevezett személy Magyarországba való áttelepítése elfltt a kővetkező ingatlanok tulajdonosa volt: 1, Komárno /Komárom é./ város kat. határában: 8,/ a telekkönyvi 335 számú betétlapon: parcella-szám: 888 - ház és udvar 917 m térmértékben, teljes egészében Pati Nagy László tulajdona i léai osztály vezetőjének /Ing. Milan Kuracina/ a. k. olvashatatlan aláírása.--- . . ______ ______ Ttmoťnfcfco dslofka: AVo dmoŕnSk i jar/Y« m o& m Utw mtnavon? r «m Knjiífco «Oh v Brot:tev« lo cMj J1.X.1VSI . *•' .':! It prť.lod túhtad < tutvn I "f. •.'.>) tiJÜny. V prtfckid« tom vyVond tt«t3 tps.yy: ; ťVjn {j uptuný pod por ť.. •-''. t -.'»Íiltn'tita C-ct-.«» tlítivwnl t« , J ífíft podia por. t£-]/f/. tťgrjtt 4 58. ' . fuhnda hc,t.v,.S týJtAc,* pjwa t. uJT ju <Juúhl«| p«Ck1 .,) řoífit tlnwMk« ... és még nincs vége... „A Magyarországra áttelepített személyek ingatlan vagyona határátlépésük napján axlex a csehszlovák állam tulajdonává vált" 82
