Magyar irodalmi hagyományok szlovákiai lexikona (Bratislava. Madách, 1981)

Előszó

127 Tinódi Sebestyén A Cronica címlapja hatott a törökellenes küzdelemről tárgyaló országgyűlésen is. 1548-ban, „az kincses Kassában" írta Varkucs Tamás idejében lött csaták Egörböl c. históriás versét, amely számos esemény között néhány szlovákiai vonatkozású epizódot is megemlít, végvárakat sorolva fel, mint például : „Sőt Komárom, Semte és Nyitra vagyon, Léva, Surán, Ság, Drégöly, Csév-vár vagyon..." Kassai életkörülményeiről igen keveset szól, a legtöbbször csak a záróstrófában, sablonosan panaszkodik a fűtésre vagy az ínségre, mint pl. „Hideg télben fú körmébe házában." A Kapitán György bajviadalát pedig így fejezi be: „Ezt ki szörzé most vajuszik Kassában... Bánkódik, hogy kevés pénz ü taslyában." Az János király fiáról való szép krónika c. háromrészes versezetének pedig a Tinódi művének egykorú másolata versfőibe rejt ilyen adatot: Söböstyén deák Kassába látá herceget bánkódva és búskodva. Arról is szól, hogy „siralmas" volt Izabelláéknak Erdély és Kassa átadása: „Hogy már ura lészen az erös Kassának, Jó Magyarországnak, kincsös Erdélyországnak." 1549-ben Kassán énekelte meg a felső-magyarországi rablóvárnak kifüstölését Szitnya, Léva, Csábrág és Murán várának megvetése c. históriás versében. Az első három vár Balassi Menyhérté volt, de nem ő védte, hanem megbízott porkolábjai és katonái, Murányban pedig Basó Mátyás basáskodott. Murány ostromát Tinóditól függetlenül névtelen szlovák szerző is megénekelte: Píseň o zámku muránskem címmel. Ennek bevezetése (a vár környezetének leírása), az események elbeszélése és szelleme is hasonló Tinódiéhoz. A rablókat Tinódi szlovákosan zaskodnikoknak nevezi, s ez megfelel a szlovák szövegben található „zlý škodník" kifejezésnek. A mai Szlovákia területén vívott csatát örökít meg T. 1553-ban az ördög Mátyás veszödelme c. históriás énekében is. Ferdinánd király küldte Teufel Erazmust (Ördögöt) az olasz Sforciával együtt a felföldi várak megvédésére, német és olasz csapatokkal. A király hadba szólította a mo.-i vm.-ket is, s az egyesült keresztény hadak Ipolyság felett, Egegen táboroztak. Herélt Ali, a budai basa Drégely felől jött ellenük. A palásti mezőn ütköztek meg, s a véres küzdelmet T. szerint az döntötte el, hogy a keresztényeknek kigyulladt a lőporuk, s emiatt pánik tört ki közöttük. Kassán írta prédikációs hangvételű Hadnagyoknak tanúság, mikor terekkel szembe