Putz Éva: Kolonyi lagzi (Pozsony. Szlovákiai Magyar Közművelődési Egyesület, 1943)

I. A lagzi

 hâznâ mëg bent mëgint: Amit hosztâ nem kedvess, nyitva jâz ajtó, elmëhece. Akik gyüttek, mëgint ászt inekëlyik válaszúi: Në pirongâss engëm uceâ hosszattyâbâ, mëgôlêhecc engëm â pitârâjtôbâ. Fehir âz én nyâkâm, mëgôlêhecc engëm, piros âz én orcâm, měkcsókóhácc engëm. A hâznâ mâ vigre mëkkiriâllyâk ikët: Ëgyetëk, igyátok, nâgy bëgyet rakjatok, hâzâmëntëk. në pânâszkoggyâtok. Vendigëskënnek, jó ësznek, isznâk, kiveszekëgyik mâgokot, bekötyik ëgy bátyúba â dunnâkot és mâ viszik is. Mikor mënnek ê, dâlônâk: Köszönnyük â vendigsigët, hozzánk váló szivessigët, hozzánk való szivessigët. Visszük â mënyâsszon âgyât, â vőlegín nyùgodâlmât, à vőlegín nyùgodâlmât. Aggyon Isten belë âldâst, esztendőre ëgy szíp lyânkât, esztendőre ëgy szíp lyânkât. 50