Putz Éva: Kolonyi lagzi (Pozsony. Szlovákiai Magyar Közművelődési Egyesület, 1943)

Bevezető - Módszer és beosztás

vének sajátos értékét s öntudatosan él vele. Nála jegyeztem le a régebbi, kihalt lakodalmas szokásokra vonatkozó adatok javarészét. Munkám első részének dalanyag-jegyzékében a 13, 19, 21, 26, 33, 34, 35, 40, 41, 44, 48, 50, 51, 52, 53, 54, öé, 62, 68, 75, 78, 84, 89, 97, 105, 111-es számmal jelölt dalszövegeket, a második rész jegyzékében a 13, 14, 24, 32, 36, 40, 44-es számmal jelölt dalszövegeket jegyeztem le tőle. Balkó Józsefné Pite Julis 50 éves. Kolont született, ott is lakik. Leánykorában néhány hétig járt Csehire. A faluban a legjobb énekesnek tartják. Öntudatosan beszéli nyelvjárását, sohasem beszél „urássan". A kihalt szokásokra vonatkozó adatok egy része tőle származik. Az első rész daljegyzékében a 46-os számú, a második rész jegyzékében pedig a 9, 11, 33, 49, 50-es számú dal szövegét jegyeztem le tőle. Balkó Péter né 50 éves. Kolont született, faluját sohasem hagyta el hosszabb időre. Beszédében iskolázott fiának csekélyszámú köznyelvi beszédelemeit találtam. Az első rész jegyzékében a 9, 43, 47, 55, 85, 101, 104, 106, 107, 108, 109-es számú, a" második rész jegyzékében pedig a 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 19, 20, 25, 26, 27, 29, 39-es számú dalszöveget jegyeztem le éneke szerint. Balkó Verőnk a, Balkó Péterné leánya, 18 éves. Kolont született, ott járt iskolába s állandóan ott is tartózkodik. Mint édesanyjánál, nála is néhány nyelvi jel jelzi a család emelkedését az iskolázott fiúban. Különben beszéde és éneke a legjobban megőrizte a régies stílusú kiejtést, megnevezést, szófűzést, dallam- és ritmusvezetést. Az első rész jegyzékében a 7, 8, 30, 60, 72, 82, 86, 92, 93, 103-as számú és a második rész jegyzékében a 15, 17, 18, 23 és 30-as számú dalt jegyeztem le tőle. Bányi Balkó Imréné Kurucz Erzsi 32 éves. Kolont született és ott végezte az iskolát is. Nagymegyerre, Diószegre s még több helyre járt mezei munkára. Jó énekes és mesélő. A Jula nene menye, vele is lakik és sokat tanult tőle. Az első rész jegyzékében az 1, 2, 3, 17, 24, 27, 28, 29, 36, 38, 39, 41, 49, 57, 58, 59, 66, 67, 69, 94. 100, 110-es számú, a második rész jegyzékében pedig az 1, 10, 12, 16, 21, 22, 28, 41, 42, 43, 45, 46-os számú dalszöveget jegyeztem le éneke szerint. Polyák Erzsike 1915 szept. 3-án született Kolont. Szülei is koloni származásúak, testvérei elhaltak. Az elemi iskola nyolc osztályát kitüntetéssel végezte. Elolvasott minden kezébe akadó magyar könyvet, s így nagyon jól beszéli az irodalmi nyelvet is. 39