Ki kicsoda Kassától-Prágáig?
Ki kicsoda? 29
Nyéki Fekete Zoltán 229 Obergesell László ford. Pozsony 1987) H SR-945 01 Komárno, Komenského 38/11. © 819/629-69. K.M. [ 809] Nyéki Fekete Zoltán (Ipolyság, Hont vm., 1938.szept.4-): rajztanár, festőművész. — F: Sloszár Melinda tanár. — 1957: Ipolyságon éretts., 1959/63: a nyitrai Ped. Főisk. m-szl-képzőműv. szakon tanári oki. szerzett. — 1963/64: ált. isk. tanár Gútán, 1964/81: ált.isk. tanár (1964/69: ig.h.) Naszvadon, 1982- rajztanár Komáromban. — 1982- a Szl. Képzőműv. Szöv., 1988- a Komáromi Képzőműv. Kör tagja. Rendszeresen illusztr. a Priatel c. gyermeklapot, időnként az Új Szó, Kis Építő, Tücsök, Nő c. lapokat. Rendszeresen szerepel a Komáromi Képzőműv. Kör kiáll. — Főbb kiáll.: 1978: Érsekújvár, 1978, 1988: Naszvad, 1978: Ipolyság, 1984: Komárom Dunamenti Múz., 1988: uo. CSEMADOK Gal., 1991: Dunaszerdahely. » SR-946 51 Nesvady. B.G. [ 810] Nyúl József (Deménd, v. Hont vm., 1950.márc.l3.-): jogász. — Sz: József tanító, Visky Margit mezőgazd. dolgozó. F: Bárczi Anna tanító. — 1956/65: az alapf. 9 é. isk. Százdon, 1965/68: a m. ált. középisk. Ipolyságon végezte. 1968/73: a Komenský Egy. Jogi Karán jogi oki. szerzett s drált. — 1973 / 75: joggyakornok a pozsonyi Ker. Bíróságon, 1976: bíró a lévai Járásbíróságon, 1980/84: a lévai Járásbíróság elnökh., 1985: elnöke. 1973: a Szl. Jogászok Egyes, tagja. « SR-934 01 Levice, Fučíkova 4. © 22-666. (gyi) [ 811] Nyúl József (Deménd, v. Hont vm., 1926.okt.5-): pedagógus. — Sz: József, Liska Julianna földművesek. F: Viski Margit htb. — 1952: a pozsonyi ped. isk. tanítói képesítést szerzett. 1953: Ipolynyéken és Szécsénkén tanító, 1954/89: nyugdíjazásáig a százdi m. alapisk. ig. 1954- a műv. otthon vez., 1954/74: a CSEMADOK alapszerv, titkára. Hl. [ 812] Nyustyin Ferenc (Ipolyvisk, Hont vm., 1938.szept.12.-): pedagógus. — Sz: Gyula földm., Sebestyén Ilona munk. F: Csudai Julianna tan. — 1956: Zselizen éretts., 1958: a pozsonyi Ped. Főisk. ált. isk. tan. oki. szerzett. 1985: a nyitrai Ped. Főisk. ped. drált. — 1960/64: az ipolyszakállosi m. alapisk. tanító, 1964/68: uo. ig.h., 1968/74: a zselizi m. alapisk. ig.h., 1974- uo. ig. 1971/90: a zselizi városi nemz. biz. képvis., 1976/84: uo. nem függetlenített alelnök. — 1984: a szl. okt. min., 1986: a Kiváló Munkáért áll. kitűnt, kapott. HL [ 813] O. Bertha Mária (Pozsony, v. Pozsony vm., 1952.nov.25-): szerkesztő, műfordító. — Sz: Bertha Géza jogász, Seress Ilona szerk. F: Orbán János tanár. —1968/71: a pozsonyi m. ny. középisk. éretts. 1971/76: a Komenský Egy. Bölcs. Karán szerzett m-ang. szakos tanári oki. — 1976/77: a Szl. Műemlék- és Természetvédelmi Hiv. szakelőadója. 1977/79: az Új Szó ban nyelvi szerk. 1979- a Madách Kiadó szerk. 1977- a CSEMADOK tagja, évekig a Pozsony-óvárosi szerv. vez. tagja. 1981- a Szl. Irod. Alap műford. Szl. és cseh nyelvből fordít elb., regényt, esszét, tanulmányt. — írásai: Agyaghegedű (Pozsony, 1982), A szl. líra erővonalai (írta Stanislav Šmatlák. Tanúim. Ford. Többekkel. Uo., 1985), Esszék és tanulmányok (írta Jaroslava Pašiaková. Ford. Többekkel. Uo., 1988), Az azonosságtudat válsága (írta Václav Havel. Esszék. Ford. Többekkel. Uo., 1991). — M: 1. Ördögborda. írta Vladimír Ferko. Reg. Ford. Pozsony, 1985. - 2. Kérem a szikét! írta Valja Stýblová. Reg. Ford. Uo., 1985. - 3. Égető csókok. írta Jaroslav Boček. Elb. Ford. Szőke Edittel. Uo., 1987. - 4. Nyugtalanság. írta Pavel Francouz. Reg. Ford. Uo., 1987. - 5. Egy faun megkésett délutánja. írta Jiří Brdečka. Reg. Ford. Uo., 1990. -szeSzőke IV. [ 814] Obergesell László (Pozsony, v. Pozsony vm., 1948.júl.8.-): sebész, főorvoshelyettes. — Sz: József géplakatos, Postás Gizella bolti eladó. F: Rusák Éva műsz. rajzoló. — 1954/66: m. ált. isk. és gimn. Szencen, 1966/72: Komenský Egy. Orvosi Karán Pozsonyban orvosdri oki. szerzett. — 1972/80: a vágsellyei kórh. sebésze, 1981- a galántai kórh. baleseti sebésze. Szakmai és ismeretterjesztő előadásokat tart. — 1963- a CSEMADOK, 1974- a Halászszöv., 1989- a Független M. Kezdeményezés, 1972- a Csszl. Sebésztárs., 1981- a Csszl. Balesetisebész Társ. tagja. — 1984: az év előadásáért megkapta a Purkyné Cseh Orvos Társ. díját. — írása: Bratislavské Lekárske listy (1984, 5.sz. Sutura detskej sleziny [A gyermeklép varrata]). L.T.
