Ki kicsoda Kassától-Prágáig?

Ki kicsoda? 29

Cúth László 78 Czagány Iván mor előfutára, 1979/10: Sátán v. messiás?); Hét (1981/47: Vétó a céltábla mögül); Nő (1985/26: Abszurd és valóság, 1985/27: Rekviem az emberiségért); Nap (1990/71, 74, 76, 79, 81, 83: Magyarok); A hűség nyelve (Csszl. m. írók az anyanyelvről. Pozsony, 1987.). — M: 1. Lélekharang. Elb. Pozsony, 1981.-2. Életfa. Reg. Uo., 1984. - 3. Gladiátorjáték. Hangjáték. Uo., 1984. - 4. Mesterfokozat. Hangjáték. Uo., 1986.-5. Csodagyógyszer. Hangjáték. Uo., 1987. — Szerk. 1976/90: Dunaj/Dunatáj komáromi járási hetilapot, 1990: a Reflex folyóiratot. k SR-945 01 Komárno, Jasná 52/7. ©26-41. -szeef-Lapok 1986/5-6. - Új Tükör 1986.VII. - Szőke 111:714. - Kortárs in. írókkislex. 1989:80. [ 214] Cúth László (Léva, v. Bars vm., 1948.ápr.25.-): népművelő, műkedvelő rendező és színész, gépésztechnikus. — Sz: Lajos pék, Veres Szidónia htb. F: Orbán Piroska nevelő. — 1954/63: Léván elvégezte a m. tanny. 9 é. alapisk., 1964/68: Szepsiben a Mezőgazd. és Gépészeti Középisk. éretts., — 1969/70: Komáromban a MATESZ színésze, 1970/73: Bajkán az egységes földm.szövetk. gépésztechn., 1973/75: Kassán a MATESZ Thália Színpadának ügyelője, miközben színész is, 1975/84: Léván a JEDNOTA Fogyaszt. Szövetk. leltározója, 1984- a Járási Népműv. Közp. népműv. — 1970- a CSEMADOK tagja, kult.felelősként a lévai alapszerv, vez. tagja. — Színészi, ill. rendezői munkáját többször elismerő oki. jutalmazták Komáromban, a Jókai Napokon — a csszl. m. felnőtt színjátszó és bábegyüttesek, kis-, diák- és irod. színpadok, vers- és prózamondók orsz. versenyén. — F. sz.: 1970: Csuli (J. Solovič: Ez aztán a meglepetés. Komárom, MATESZ, 1973: Susztik (Tersánszky Józsi Jenő: Kakuk Marci. Kassa, MATESZ Thália Színpada), 1973: Havlík (Frýda, Fr.: Ki ölte meg Sommer Linát? Léva, Garamvölgyi Színház, 1979: Tüske (Felkai F.: Boszorkányok pedig nincsenek. Léva, ua.). — F. sz. r. 1971: Tóth Miklós: Kutyaszorító (Léva, a CSEMADOK Helyi Színjátszó Együtt.), 1971: J. Solovič: Kolduskaland (Uo.), 1973: Siposs Jenő: Papa kedvence (Uo.), 1982: Sarkadi Imre: Elveszett paradicsom (Uo.), 1991: Tamási Áron: Énekes madár (Léva, Garamvölgyi Színház), ki SR-934 01 Levice, Na lúkách c. 19. © 813/210-44. K.M. [ 215] Czagány Iván (Zsolna, Trencsén vm., 1911.márc.27.-): szerkesztő, műfordító. — Sz: Ferenc járásbíró, Fancsaly Joób Edit htb. — F: Hideghéty Erzsébet szerk., műford. — Középisk. Pozsonyban, Veszprémben, Komáromban végezte, 1930: a pozsonyi M. Keresk. Akad. éretts. 1934: a bpi Közgazd. Karon keresk. szakán szerzett oki. — 1951- a Csszl. M. Kvkiadó, 1969-1976.111.31: nyugdíjaztatásáig a Madách Kiadó szerk. A Szl. írók Szöv. ford. szakoszt. tagja. Regényt, elb. ford. szl. és cseh nyelvből, pl. Senki sem fog nevetni. (Pozsony, 1965). — M: 1. Játék a tűzzel. írta Marie Pujmanová. Reg. Ford. Bp., 1950. (2.kiad. Uo., 1977). - 2. Szabad az út. írta Alena Bernásková. Reg. Ford. Pozsony, 1952. - 3. A huszita forradalmi mozg. írta Josef Macek. Monográfia. Ford. Uo., 1953. - 4. Drága föld. írta Julius Fučík. Riportok. Ford. Uo., 1954. 5. Picasso galambja. Irta František Kubka. Történetek. Ford. Uo., 1954. -6.Az első osztag. írta K. Čapek. Reg. Ford. Uo., 1955. - 7. Humberto cirkusz. írta Eduard Bass. Reg. Ford. Uo., 1956. (2.kiad. Uo., 1964) - 8. Hurrá, fiúk, utánam! írta Václav Řezáč. Ifj. reg. Ford. Uo., 1956. - 9. Porlepte históriák. írta Emo Bohúň. Elb. Ford. Uo., 1958. - 10. Jancsi utazása. írta Bohumil Říha. Ifj. reg. Ford. Uo., 1958. - 11. Lesállásban. írta Karel Poláček. Ifj. reg. Ford. Uo., 1959. - 12. Rómeó, Júlia és a sötétség. írta Jan Otčenášek. Reg. Ford. Uo., 1960. - 13. A kis kakas halálos harca. írta Dominik Tatarka. Reg. Ford. Uo., 1960. -14. Kislegény a nagyvárosban. írta Josef Pleva. Ifj. reg. Ford. Uo., 1962. - 15. Itáliai elb. írta Stefan Žáry. Ford. Uo., 1962. -16. A riaposholdas paripa. írta Pavol Dobšinský. Mesék. Társford. Farkas Jenő. Uo., 1964. (2.kiad. Uo., 1974., 3.kiad. Uo., 1979). -17. A láncra vert sárkány. írta Katarína Lazarová. Ifj. reg. Ford. Uo., 1964. - 18. Az ében színű karaván. írta Mirko Pašek. Ifi reg. Ford. Uo., 1967. - 19. A láthatatlan. Irta J. Havlíček. Reg. Ford. Uo., 1967. - 20. A halhatatlan cowboy. írta Mirko Pašek. Reg. Ford. Uo., 1967. - 21. Halál és költészet. írta Jan Klíma. Reg. Ford. Uo., 1969. - 22. Befejezetlen gyermekhangra. írta Peter Karvaš. Elb. Társford. Zobor Eszter, Tóth Tibor. Uo., 1970. — 23. Sündisznó ketrecben. írta Jaroslav Foglár. Ifj. reg. Ford. Uo., 1971. - 24. A választóvonal. írta Václav Řezáč. Reg. Ford. Uo., 1975. - 25. Híres pol. merényletek. Irta Václav Pavel Borovička. Elb. Ford. Uo., 1979. - 26. Láthatatlan ra-