Ki kicsoda Kassától-Prágáig?

Ki kicsoda? 29

Csank József 68 Cséfalvay Gábor Vág Irod. Színpadának, 1979/81: a pozsonyi József Attila Klub Zsebszínpadának, 1983- a Szl. Újságírók Szöv. tagja. 1987: bekapcsolódott a Csszl. M. Kisebbség Jogvédő Biz. munkájába, rendőri felügyelet alatt állott. Irod.kritikákat, színi bírálatokat, műv.portrékat ír, irod. összeáll, készít a Csszl. Rádió m. adásának. — írásai: Új Szó (1982.1.11: Hetvenöt NDK-beli elb.), Hét (1983,49: A XII. Szenczi Molnár Albert Napok; 1984, 52: Az emberséges emberért), Csehszl. Rádió m. adása (1990.V.7: Rekviem a Duna-tájért - irod. öszszeáll.), Szabad Földm. Újság (1991.IV.15: A világ figyel). szj. [ 173] Csank József (Chodouny, Csehó, 1947.márc.22.-): pedagógus. — Sz: József földm., Borbás Marcella htb. F: Ambrus Irén tan. — Szüleit kitelepítették Cseho-ba. 1965: Rimaszombaton éretts., 1976: a nyitrai Ped. Főisk. tan. oki. szerzett. 1976/85: a gesztetei alapisk. tan., ig.h., 1985- a rimaszombati alapisk. ig. HI. [ 174] Császár Aladár (Deáki v. Pozsony vm., 1927. j ül. 1.-): jogász. — Sz: Ottó földm., Szabó Eszter htb. F: Nagy Zsuzsanna tanító. Jogi tanúim, elvégzése után egész pályafutása alatt bíróként működött Érsekújvárott, Zselizen, Léván és Komáromban. Tevékenyen részt vett a CSEMADOK munkájában. h SR-945 01 Komárno, ul. Jána Nerudu 2/20. (gyi) [ 175] Császár Béla (Zsigárd, v. Pozsony vm., 1928.okt.29-): szülész-nőgyógyász, körorvos. — Sz: Alajos, Udvaros Szidónia gazdálkodók. F: Láng Éva tanító. —1938/47: az érsekújvári Pázmány P., a pápai ref. gimn. tanult, Bpen a Vörösmarty gimn. éretts. 1946/52: a debreceni és a bpi Pázmány P. Tud.egy. Orvosi Karán tanult, a pozsonyi Komenský Egy. Orvosi Karán szerzett orvosdri oki. 1952/54: Kassán szülész, nőgyógyász, 1954/56: a csszl. hadsereg katonaorvosa 1956: Kaiserslauternbe (NSZK) menekült, ahol magánorvos. Lakhelyén megalapította a Kultur forum nevű egyes., melynek elnökh. 1965- a Berufsverband tagja, sa D-675 Kaiserslautern. Dr. Rudolf Breitscheid Str. 68. ©0631/13909. szj. [ 176] Cséfalvay Eszter (Somorja, v. Pozsony vm., 1947.máj.l6.-): szerkesztő, műfordító. — Sz: Béla, Csontos Melánia tanítók. F: Kopasz László agronóm

us. — 1962/65: a somorjai m. ny. középisk. éretts. 1965/70: a pozsonyi Komenský Egy. Bölcs. Karán m-szl. szakos tanári oki. szerzett. — 1970.IX.1- a Madách Kiadó szerk. — A CSEMADOK, 1989- a Független M. Kezdeményezés, 1990a M. Kereszténydem. Mozg. tagja. Elb., regényt, mesét fordít szl. és cseh nyelvből, irod. vonatkozású cikkeket ír. Somorján él és alkot. — írásai, ford. Új Szó (1976.V.21: A türelmetlen énekes madár; 1976.V.27: A cseh nép krónikása), Vasárnapi Új Szó (1976.VIII.15: Közös értékeink), Hány színű a szivárvány? (Pozsony, 1981), Agyaghegedű. (Uo., 1982). — M: 1. Igor nagyra nő. írta Michal Babinka. Mesék. Ford. Újvidék, 1972. - 2. Az ördög és az adószedő. írta Josef Štefan Kubín. Mesék. Ford. Pozsony, 1974. -3.Az igazi nagy szív. írta Ján Navrátil. Ifj. reg. Ford. Uo., 1976. - 4. Kőkalitka. írta Alfonz Bednár. Elb. Társford. Tóth Tibor. 2. kiad. Uo., 1976. - 5. Hét mongol paripa. írta Miroslav Fábera. Reg. Ford. Uo., 1977. - 6. A patkányirtó. írta Viktor Dyk. Elb. Ford. Uo., 1979. - 7. Comenius élete. írta M. K. Kratochvíl. Reg. Ford. Uo., 1979. - 8. Prága város panoptikuma. írta Jiří Marek. Elb. Társford. Kopasz Csilla. Uo., 1981. - 9. A vakond a hetedik mennyországban. írta Hana Doskočilová, Zdeněk Miler. Mesék. Ford. Uo., 1985. - 10. Akaromka. írta Hana Lukešová. Mesék. Ford. Uo., 1986. -11. A vakond és társai a városban. írta Josef Novotný, Zdeněk Miler. Mese. Ford. Uo., 1990. -12. A vakond és az esernyő. írta Hana Doskočilová, Zdeněk Miler. Mese. Ford. Uo., 1991. -szeSzőke 111:715., IV. [ 177] Cséfalvay Gábor (Cséfalva, v. Pozsony vm., 1923.nov.12-): közgazda. — Sz: Benedek földm., Freiberger Margit htb. F: Dohnalik Erna tanár. — 1943: a dunaszerdahelyi gimn. éretts. 1948: bpi József Nádor Műsz. Egy. Közgazd. Karán drált. Távúton elvégezte a pozsonyi Közgazd. Főisk., ahol 1952: mérnök, 1960: tanári oki. szerzett. — 1949/50: a nyárasdi ÁG közgazdája, 1950/56: a dunaszerdahelyi járási építkezési váll. főkvelője. 1956/63: a nagymegyeri mezőgazd. technikum tanára. 1963/87: nyugdí-