Ki kicsoda Kassától-Prágáig?

Ki kicsoda? 29

Zádor Margit 333 Zalabai Zsigmond 1986. - 23. František Halas versei. Összeáll. Uo., 1988. írói neve: Dénes Endre; Zádor Andor. -szeGulyás V:548. (s.v. Dénes Endre) - Kritika 1987:12. (Szerdahelyi István: Z.A. köszöntése) Irod. Szle 1987:10.sz. (Rácz Olivér: Vallomások a műfordítóról) - Nagyvilág 1988:2.sz. (Mihályi Gábor: Z.A. 75 é.) - Népszabadság 1989.VII.l. (Kis Tibor: Adósságok nélkül) - Szőke 1:393., 11:559., IH:762., IV. [1207] Zádor Margit (Munkács, v. Bereg vm., 1923.máj.7.-): könyvtáros, műfordító. — Sz: Kallus Ármin keresk., Sperlin Róza htb. F: Zádor András műford. — 1942: a munkácsi zsidó gimn. éretts., 1944: a miskolci Tanítóképz. Int. tanítói képesítést szerzett. A prágai Károly Egy. Bölcs. Karán nyelvészetet, kvtártud. és informatikát tanult. —1950- műford. 1964/78: a Prágai Városi Kvtár kvtárosa, nyugdíjazásáig. A Cseh írószöv. műford. szakoszt. tagja. 1972: a bpi Európa Kiadó nívódíját kapta. Cseh prózát ford. Prágában él és alkot. — M: 1. Gyárvár. írta Svatopluk Turek. Reg. Ford. Pozsony, 1951. - 2. Vádlók és vádlottak. írta Julius Fučík. Riportok. Ford. Uo., 1957. - 3. Történetek a kutyusról meg a cicnsról. írta Josef Čapek. Mesék. Uo., 1960. (2. kiad. Uo., 1969) . - 4. Marcika elveszett. írta Eduard Petiška. Mesék. Ford. Uo., 1962. - 5. Bábkaraván Bandungban járt. írta Norbert Frýd. Útirajz. Ford. Uo., 1963. - 6. Jó estét, Amerika! írta Vladimir Stuchl. Riportok. Uo., 1963. - 7. Görög mondák és regék. írta Eduard Petiška. Ford. Uo., 1965. - 8. Elmosódott arc. írta Jiří Mucha. Reg. Ford. Uo., 1969. - 9.Az utolsó ügy. írta Ladislav Fuks. Reg. Ford. Uo., 1973. (2.kiad. Uo., 1979) - 10. Rómeó, Júlia és a sötétség. írta Jan Otčenášek. Elb. Ford. 2. kiad. Uo., 1975. -11. Boldogultak bálja. írta Ladislav Fuks. Reg. Ford. Uo., 1977. - 12. Nászéjszakák. írta Eduard Petiška. Elb. Ford. Uo., 1977. -13. Az eladott álom. írta Zlata Černá, Miroslav Novák. Mesék. Ford. Uo., 1979. -14. A test. írta Fráňa Šrámek. Reg. Ford. Uo., 1980. - 15. Elvirával a gyógyfürdőben. írta Miroslav Kapek. Reg. Ford. Uo., 1981. -16. Jan, a pék. írta Vladislav Vančura. Reg. Ford. Uo., 1981. -szeHét 1978:30.sz. (Szántó György: A százszázalékos nő) - Szőke 1:393., 11:559., 111:762., IV. [1208] Zahovay Ernő (Párkány, Esztergom vm., 1913.jan.23.-): zeneszerző. — Sz: István asztalosmester, Rácz Ilona óvónő. F: Senkár Ilona óvónő. — 1924- az esztergomi bencés gimn. járt. Kántornak tanult, zenei tanúim. Büchner Antalnál, az esztergomi bazilika karnagyánál végezte. 1957/59: elvégezte a pozsonyi Szl. Népműv. Alkotásház 4 é. karmesteri tanfolyamát. 1930- saját, 1936/59: hivatásos tánczenekart vezetett. 1959/75: nyugdíjaztatásáig a párkányi, érsekújvári és végül a komáromi Művel. Ház zenei szakelőadója. Több mint 450 zeneművet írt. — 1937/39: a prágai zenészszöv., 1939- az Orsz. M. Zenészszöv. és a M. Zeneszerzők Szövetk. tagja, 1940- az Orsz. M. Zenészszöv. vidéki megbízottja és vizsgabiztosa, 1951- a CSEMADOK tagja, 10 é. a helyi szerv. vez. tagja. — 1939- az orsz. m. nóta. táncdal, Tinódi dalpályázatokon 1 arany-, 2 ezüst-, 1 bronzérmet, 4 arany díszokl. nyert. 1989: a nemz. kult. terjesztéséért a CSEMADOK köszönőlevelében részesült. Táncdalai: Én nem tudom mi történt. Bp., 1936; 1939/43: Uo. Céltalan bolyongás, Mesélek magának, Füstkarikák, Egy lilafényes éjszakán, Bár sohase volna tavasz, Az élet olyan könnyűnek látszik, Hull a falevél, Napsugaras álmom. — Magyar nóták: Azt álmodtam, Üzenek, Kire vár a szíved orgonanyüáskor, Kisütött a tavaszi nap. — Csárdásai: Párkány felé, Rózsám sohse búsulj. — Operettjei: Azt álmodtam (1939); Két majális (1940); De jó, hogy hazudtál. — Színpadi zenéje: Heltai Jenő: Ezerkettedik éjszaka. — Női kara: Egy régi dal. •— Hang lemezföl vételei: Céltalan bolyongás. Slovfox. Odeon; Az élet olyan könnyűnek látszik. Uo., Nyíló nárcisz. Tango. Prága Supraphon 1955; Celulózka v Štúrove, Stretneme sa v Piešťanoch. Vals. Pozsony Opus 1977. — A pozsonyi rádióban 25 fölvétele, 8 szerzői estje volt. Álneve: Zachovay (a cseh és a szl. zeneszerzők jogvédő szöv.). ® SR-943 01 Štúrovo, Švermova ul. č. 65. (Ö 32-34. DZE Československý hudební slovník osob a institucí 11:966. - A pozsonyi rádió m. adásában születésnapi beszélgetések 1973, 1978, 1983, és 1988.VI.26: az Én zenei világom sor. [1209] Zalabai Zsigmond (Ipolypásztó, v. Hont vm., 1948.jan.29-): egyetemi adjunktus, irodalomkritikus. — Sz: Zsigmond földm., Tóth Margit htb. F: Bobor Teréz ápolónő. — 1966: Ipolyságon éretts., 1972: a pozsonyi Komenský Egy. m-ang. szakos tan. oki. szerzett, fii. drált, 1981: kandid. —