Tuczel Lajos: Két kor mezsgyéjén – A magyar irodalom fejlődési feltételei és problémái Csehszlovákiában 1918 és 1938 között

Jegyzetek

dalom útja (I. évf., 1. sz.). Egy nagy cseh regényről (I. évf., 1. sz.). Az Elhibázott kezdet című cikkében (I. évf., 7—8. sz.) kritikus megjegyzéseket fűz Szabó Dezső Segítségének propagandisztikus célzatú cseh kiadásához. Szabó regényét „a magyarországi állapotok iszonyú erejű pamfletjének" nevezi, amelyből a tájékozatlan cseh olvasó „nemcsak a magyarság problematikájára, de a magyar irodalomra vonatkozóan is hamis következtetéseket fog levonni". „Nem ezzel a könyvvel kellett volna megnyitni a cseh közönség számára a modern magyar irodalom galériáját — állapítja meg Szalatnai. — A Segítség helyett inkább Az elsodort falut kellett volna lefordítani, de még előbb Móricz Zsigmondot, Barta Lajos Sötét ujját, Kassák Lajos Egy ember életét, Babits, Kosztolányi egy-egy regényét, föltétlenül pedig Adyt..." 58

1 Szucsich Mária írónő (1886—1965) Barta Lajos felesége volt. Az Új Szóban elbeszélései és riportjai jelentek meg. 58

2 Köztük a tanítóskodó Ilku Pál, a pozsonyi munkásakadémia titkáraként dolgozó Jelen (Jellinek) Mihály és a demagógiájáról hírhedt szociáldemokrata képviselő, Schulz Ignác, aki az Új Szóban írói álnéven (Sándor Ernő) is többször szerepelt. 58

3 Az utcai terjesztés megvonásáról a 4. számban közölt szerkesztőségi közlemény a következőképpen adott hírt: „Lapzártakor értesülünk, hogy Major és társai pőrének előestéjén. Az Út feltartóztathatatlan elterjedésének negyedik hónapjában, mikor példányszáma megháromszorozódott — a pozsonyi tartományi hivatal egész Szlovenszkó területére nem engedélyezi Az Út utcai árusítását... Válaszunk: Ezer új előfizetőt Az Útnak, háromezer új példányszámot! Minden faluban, városban Az Út barátainak az egyesületét!" 58

4 „Az Út aránylag rövid idő alatt népszerű folyóirattá vált, több ezer előfizetője lett, és kísérlet történt arra is, hogy példányszámát 10 000-re emeljék fel; számos munkahelyen megszervezték Az Út barátainak körét, melynek segítségével a szegényebb dolgozók ingyen kapták a lapot." (Csanda Sándor: Az Út küzdelme a csehszlovákiai szocialista magyar irodalomért. Irodalmi Szemle, 1961, 1. sz., 62. 1.) 58

5 Az I. évfolyam számainak címfején a „megjelenik évente tízszer" felírás is szerepelt. 58

6 A II. évfolyam számai közül három összevont volt; ha a számozást vesszük alapul, akkor ebben az évfolyamban 12 számot tartunk nyilván. 58

7 Csanda Sándor: Az Út küzdelme a csehszlovákiai szocialista magyar irodalomért. Irodalmi Szemle, 1961, 1., 2. és 3. sz. A tanulmány megjelent a Tanulmányok a magyar szocialista irodalom történetéből (Akadémiai Kiadó, Bp. 1962) és a Fábry Zoltán kortársai szemével (Bratislava 1973) c. kollektív tanulmánygyűj271