Zalabai Zsigmond: Mindenekről számot adok, Hazahív a harangszó
Mindenekről számot adok - VI. Képek a "második jobbágyság" korából (1711-1800) - 6. Egy oskola s az első tanult növendéke
Adjad, Uram, hogy mind ezek, Mint megannyi erős kezek, Minket tehozzád vonjanak, Hál'adásra indítsanak; Te jő kedvedből ne essék ki Ezután is közülünk senki. Idézett — „őszi énekek" közé sorolt — versében, amely a harmincadik zsoltár dallamára íródott, nem is a vallási áhítat a tulajdonképpeni téma, hanem az érzékletes képeken átütő erős természetszeretet. A száradó fű, halkan pilinkéző lomb, szeptemberi föld szagával teli, gyümölcs- és mustillatú második strófában Gál már-már egy parasztember boldog elégedettségével pillant körül a jó termést kínáló tájon, visszavisszarévedve talán a szülőfaluját félkörbe fogó szelíd szőlős lankákra is ... A természetnek, folyóknak, a víz körforgásának, a szélnek, Földnek, csillagzatoknak s a Holdnak rejtelmes-szép rendjével foglalkozik a Burghaim a' maga Gyermekei között című munkája, melyet „a' gyermekek' kedvekért a adott ki Kassán 1802ben, a maga költségén. G. W. Mundtnak ezt a tudományos-ismerettejesztő művét, amely ,,a' Jénai Túdós Űjságban, a' kisebb írások között, érdeme szerént jóvá hagyatott", németországi tanulmányútjáról hozhatta magával. A felvilágosodás szellemében fogant, oktatáselméleti szempontból is sikerültnek mondható könyvecske, amelyben Burghaim tiszteletes, gyermekei és házitanítójuk cserélnek eszmét egyszerű, gyermeki stílusban, párbeszédes formában ,,a' természeti és az emberi életre tartozó némelly dolgokról", igencsak megnyerhette Gál tetszését. „Én a' mint látod, Anyai Nyelvünkre fordítottam — írja a könyv magyar kiadásának előszavában —, még pedig a' gyengékhez képest, igen együgyű, de azornba tiszta Magyarsággal, olly véggel, hogy ha másutt nem-is, legalább az én fél-vigyázásom alatt lévő Göntzi Reformáta Oskolában tanuló számos Nevedékek, a' midőn az olvasásban gyakoroltatnak, inkább ezt, vagy hasonlókat olvassanak, mellyek által a' természeti dolgoknak esmeretségére, és az emberiségre, mintegy kézen fogva, vezéreltetnek; mintsem a' Graduál sikeretlen, vagy más könyvek' 17 5
