Felvidéki mártírok és hősök aranykönyve. Felvidéki irodalmi emlékkönyv (Budapest, MEFHOSZ, [1940])

Manga János: A Felvidék népművészete

A FELVIDÉK "NÉPMŰVÉSZETE Egyik iszik siridëlësben, Másik iszik cserepesben, A harmagyik a csárdában, Manga-nyájam maga marad. Hamar József 74 éves csiffári ember szintén a környékbeli pásztoroktól tanulta a következő népdalt: Jaj, de huncut a vármegye, Szegény legényt elitélte. Három évre, nagy börtönre, ítélt a huncut vármegye. Vasrostílos az én szobám, Nyújtsál rózsám kezet hozzám. Hagy fogjam meg utoljára, Elhervadtam Boszniába. Vasrostílos az én ajtóm, Mindig jön a tömlöctartóm. Csengetyik a vasajímat, Nem sajnálják bajaimat. A bal ladaszövegek nagyobb számban a Nyitra feletti magyar nyelvszigeten maradtak meg. így például Zsérén még a fiatal leányok is énekelnek a fonóban balladákat. A következőt Drahos Katalin 17 éves zsérei leány énekelte lemezre 1938-ban. (A különálló két sort az előbbi négy sóikét utolsó sorának dallamára énekelte.) Fiam, fiam, Bálint vitéz, Szived-i fáj, fejed-i fáj? Sëm szivem fáj, sëm fejein fáj, Meghalok szép Ilonajér. Ilonának szípsígejér, Sárga bokor gyöngyhajaér. Fiam, fiam, Bálint vitéz, Mëg në halj szép Ilonajír, Ilonának szípsígejír, Sárga bokor gyöngyhajaír. 237