Csanda Sándor: Első nemzedék
Kitekintés - Irodalmunk fejlődése 1945 után
Verse (Acta Universitatis Carolinae, 1966); Tények és kérdőjelek (tanulmányok, Bratislava, 1971); Slovník spisovatelů, Maďarsko (Praha, 1971; az előszó és a legtöbb szócikk szerzője). JAROSLAVA PAŠIAKOVÁ (1931—) a pozsonyi Komenský Egyetem magyar tanszékén tanít. A huszadik századi magyar irodalmat ismertető írásai mellett Kassák Lajosról és a magyar avantgardizmusról írt szlovák nyelvű monográfiát (Lajos Kassák). Rákos is, Pašiaková is publikálnak cseh, illetve szlovák nyelvű tanulmányokat a magyar irodalom köréből. Mellettük Egri Viktor (Tiszta források, 1972; Csendes esték vallomása, 1973; A rivalda fényében, 1975), Duba Gyula (Valóság és életérzés, 1972,), Bábi Tibor (író, költő, művész dolga, 1979), Szeberényi Zoltán (A vox hiimana poétája, \912), Mészáros László (Nyitott tétel, 1911), Tolvaj Bertalan (Az irodalom vonzásában, 1911), Tőzsér Árpád (Az irodalom valósága, 1970; Szavak barlangjában, 1980j, Fónod Zoltán (Vallató idő, 1980J., Koncsol László (Kísérletek és elemzések, 1978^ Zalabai Zsigmond (A vers túloldalán, 1974; Mérlegpróba, 1978 j fejtettek vagy fejtenek ki irodalomkritikai, illetve — történeti munkásságot. Szlovák nyelven Garaj Lajos ad közre tanulmányokat, főként utószavakat, amelyek a szlovákra fordított magyar irodalmi műveket elemzik. Műfordítóink a cseh és szlovák költészet és széppróza alkotásainak magyarra fordításával értek el jelentős eredményeket. így a lírában Rácz Olivér, Farkas Jenő, L. Gály Olga, Dénes György, Bábi Tibor, Veres János, Tőzsér Árpád, Ozsvald Árpád, Cselényi László, Kulcsár Ferenc, Tóth László; az epikai művek fordításában Tóth Tibor, Mayer Judit, Hubik István, Zádor András, Czagány Iván, Koncsol László, Bártfai László, F. Kováts Piroska, Tóth Elemér, Nóta János, Cséfalvay Eszter és mások. Az újjászülető költészet a sematikusan értelmezett szocialista realizmus jegyében indult, az irodalmat alárendelte az aktuális politikai kérdéseknek: elsősorban azt várta tőle, hogy segítsen például a mezőgazdaság kollektivizálásában, a burzsoá ideológia elleni harcban, a dolgozók átnevelésében stb. A szlovákiai magyar irodalomra az ötvenes évek elején jellemző volt mind a szocialista 326
