Szőke József (összeáll.): A csehszlovákiai magyar irodalom válogatott bibliográfiája (I.-IV.) 1945-1985

Bevezetés

BEVEZETÉS Bibliográfiánk harmadik kötete a háborút követő irodalmunk harmadik évtizedét, az 1971—1980-as évek irodalmi termését veszi számba. Az anyaggyűjtésben és a kötet összeállításában az első kötettel azonos elvek, szempontok és kritériumok vezéreltek bennünket. Az irodalmi anyag gazdagodása, műfaji gyarapodása előidézett ugyan bizonyos módosításokat az anyag osztályozásában, elrendezésében, ez azonban alapvetően nem érintette a biblográfia felépítését. Ennek megfelelően kötetünk tartalmazza az írók könyv alakban és a csehszlovákiai magyar sajtóban megjelent minden szépirodalmi alkotását, műfordítását, műbírálói, irodalompolitikai, irodalomelméleti tárgyú írásait; kritikusaink, irodalomtudósaink könyv alakban megjelent monográfiáit, tanulmány- és eszszégyűjteményeit, az időszaki sajtóban közölt műbírálatait, ismertetéseit (irodalom, színház, képzőművészet), irodalmi tárgyú tanulmányait, vitacikkeit; műfordítóink könyv alakban megjelent fordításait; tankönyvkiadásunknak azt a részét, amely az irodalomtanítással, a nyelvtudománnyal és stilisztikával kapcsolatos; a sajtóban, újságainkban, folyóiratainkban, alkalmi kiadványainkban, ebben az időszakban megjelent cikkek bibliográfiai adatait, továbbá azokat a sajtóközléseket, amelyek irodalmunkra, irodalmi életünkre, a könyvkiadásra, könyvterjesztésre, könyvtárügyre, olvasómozgalomra, sajtónkra, irodalomkutatásunkra és nyelvművelésünkre vonatkoznak. Bibliográfiánk nem tartalmazza íróinknak azokat a közléseit, újságcikkeit, riportjait, politikai cikkeit, szakcikkeit, amelyek nem irodalmi vonatkozásúak. Nem soroltuk be a műfordítással csak alkalomszerűen foglalkozók időszaki sajtóban közölt fordításait. Irodalmi bibliográfiánk nem regisztrálja az olyan publikációs tevékenységet sem, mint a politikai felvilágosítás, ha az nem kapcsolatos az irodalommal. Bibliográfiánkban csupán írói, kritikusi és műfordítói egyéniségek alkotásait vettük fel. Az egyéni részben csak azokat az alkotókat szerepeltetjük, akiknek írói, műfordítói tevékenysége legalább egy önálló kiadványt eredményezett. Az ennél kevesebbel rendelkezők csupán az általános részben szerepelnek irodalmunkra vonatkozó alkotásaikkal. Kivételt képeznek a műbírálók, akiknek irodalmi tevékenysége általában később érik kötetté, írásaik azonban minden vonatkozásuk39]