Mártonvölgyi László: Zarándokúton a Kárpátok alatt (Nyitra. Híd, [1937])

Elősző helyett

őt majd egész életén át elkísérte írásaiban a Szepesség lelke. Ha az írót több kapocs fűzte Szlovákiához, úgy azt iktattam a könyv anyagába, melynek irodalomtörténeti feldolgozása kevésbé ismert. Ezért nem szerepel Jókai a „Lőcsei fehér asszony", de a „Páter Péter" és liptói tartózkodása kapcsán. Sok kész tanulmányom vesztette értékét a bécsi döntés következtében és sok értékes emléket kellett elejtenem helyszűke folytán. A könyvet — eredeti elgondolásom értelmében — magam akartam kidolgozni és megírni s ki is dolgoztam az anyagnak vagy háromnegyedét. Külső körülmények azonban megakadályoztak abban, hogy a hiányzó tanulmányokat, — melyek helyszíni szemlét igényeltek — s így a könyvet befejezhessem. Felkértem tehát az egyes vidékek íróit, legyenek segítségemre és bocsássák a könyv rendelkezésére azokat a tanulmányokat, melyeket felvettem a listára, melyeket azonban már magam feldolgozni nem tudtam. Mint utólag kiderült, — a változtatás csak előnyére szolgál a könyvnek, mert oly tanulmányokat kaptam kézhez, melyeket magam csak hosszas előtanulmányozások után tudtam volna elkészíteni s talán akkor sem oly precízen, mert hiányoztak helyi ismereteim. A könyv tehát bizonyos mértékben antologikussá alakúit s hét tanulmánynyal szerepelnek benne a szlovákiai magyar irodalom jelesei. — 7 —