Mártonvölgyi László: Zarándokúton a Kárpátok alatt (Nyitra. Híd, [1937])

Ürmény nagy fia

Hunyadyaknak még nagy kiterjedésű birtoka volt Ürmény körül. Játszva megbírta egy saját orvos büdzséjét. Szerény, kötelességtudó ember volt Franki doktor, emléke ma is él az ürményi öreg zsidók emlékezetében. Mert Franki dr. héber volt, aki csak később katholizált, minden bizonnyal kenyéradó gazdái kedvéért. Felesége azonban vallásos zsidó volt — haláláig is megmaradt ősei hitén. Valószínűleg az orvos áttérése sem mehetett egykönnyen. Különben nem őrizné ennek a kitérésnek részleteit az ürményi hagyomány. Az ürményi legenda szerint, melyet az ottani öreg zsidók ma is őriznek — az asszony szerette férjét, de hű volt vallásához is. Mikor férje kitért, továbbra is megmaradt házassági kötelékében és együttélésében. A Jehova azonban így is sújtotta, s első gyermekének, Vilmosnak szülése közben elpusztult a betegágyon. Az újszülöttet ép a tragikus eset következtében — Esztergomban keresztelték meg. Az irodalomtörténész azonban nem építhet legendáikra olyankor, amikor biztosabb forrásból is meríthet adatokat, példáúl az anyakönyvből. A zsidó anyakönyvben ugyan hiába kutatunk a legenda ellenőrizhető adatai után, az ürményi katholikus anyakönyv adatai azonban sokban devalválják a zsidó orvos áttéréséhez fűződő szóhagyományt. A katholikus anyakönyv adatai szerint ugyanis dr. Franki Sándornak három gyermeke volt; Karolina (szül. 1841. június 22-én), Vilmos (szül. 1843. február 27-én) és Terézia (szül. 1844. április 3-án.) Az apa dr. Franki Sándor, róm. kath. uradalmi orvos, az anya Gersol Johanna héber. Keresztszülőidként »Hunyady János úrfi» és »grófi asszony Hunyady Mária» szerepelnek. Az adatokat Márkly József, akkori plébános jegyezte be. Az ürményi legendából tehát csak annyi felel meg a valóságnak, hogy a szülők kettős vallásúak voltak : az apa konvertita katholikus, az anya héber. Nem való azonban, hogy az anya első fia Vilmos szülésébe pusztult volna el a gyermekágyban, hisz nem is Vilmos volt az első gyermek, ez leány volt, Karolina s Gersol Johanna Vilmos után még egy gyermeknek adott életet, a fiatalabb lánynak, Teréznek. Tény az, hogy Vilmos az atya konvertita hite — 115 —