Rozmaringkoszorú – Szlovákiai magyar tájak népköltészete

Jegyzetek

592 JEGYZETEK 3. Nagy Ilona gyűjtötte Mosonszentjánoson. MTA Néprajzi Kutató Csoport Kézirattára. 4. Nagy Ilona gyűjtötte Mosonszentjánoson. MTA Néprajzi Kutató Csoport Kézirattára. 5. Ujváry Zoltán. 174.—175. o. 6. Ujváry Zoltán. 177—179. o. 7. Kósa László gyűjtötte 1975-ben. Kézirat. 8. Bakos József I. 36. o. Családi Ferenc gyűjtötte. 9. Ipolyi: MNGY. 95. sz. 440. o. Az eredeti kéziratból derül ki, hogy Nyitráról való. Tipikus példája a régi mondagyűjtésnek. A rövid szöveg megfogalmazója egész sor Jánosík-mondáról tesz említést, azokat beszámolószerűen összefoglalja. Az esztétikailag értéktelen írást azért vettük föl gyűjteményünkbe, hogy a magyar—szlovák néprajzi kapcsolatokat egy példával többel tanúsítsuk. 10. Kósa László gyűjtötte 1975-ben. Kézirat. 11. Ipolyi: Kézirat. 202. sz. Fehér Ferdinánd segédlelkész és Nagy János iskolamester gyűjtötte. Akár a 9. sz. alatti, ez is jellegzetes példája a régi gyűjtésnek. Az írás első felében összefoglalják a boszorkányhitről tudottakat, majd egy kerek, részletes hiedelemmondát adnak közre. Végül még, mintegy függelékként, odaillesztenek néhány hiedelmet. Ilyenformán akaratlanul is szemléltetik a mondafejlődés folyamatát, azaz a hiedelmek egyszerű elmondása (ezt memorátnak nevezi a folklór) alapul szolgál történetté alakulásra, monda képződésre. 12. Bakos József IV. 98—99. o. Családi Ferenc gyűjtötte. (Az eredeti szöveg végét nem közöljük, mert az megbontaná az eddig kereken előadott mondát.) A pásztorok sok vidéken bűbájos, „tudákos", „tudós" emberek hírében állottak. Ennek a történetnek az a legfőbb érdekessége, hogy a községben valóban boszorkányos hírben álló kanász maga meséli el, hogyan kísérelte meg kitanulni a boszorkánymesterséget. Azt gondolhatnók, hogy nagyokat mond az öreg pásztor, az igazság azonban az, hogy a történet teljes egészében megfelel a hagyománynak. A közösségben élő hiedelmekre épül, nem ő találta ki. 13. Bakos József IV. 97. o. Családi Ferenc gyűjtötte. Az előbbi történet főszereplőjéről, Dudás Laciról (valódi nevén Kelemen Lászlóról) szól, úgy, ahogy azt egy falubeli öregasszony tudja. 14. Bakos József II. 31—32. o. Családi Ferenc gyűjtötte. Két boszorkányos hiedelemmonda egybefoglalva. 15. Bakos József II. 39. o. Családi Ferenc gyűjtötte. 16. Ethn. 1947. 248. o. Bakos József gyűjtötte. 17. Ethn. 1947. 246. o. Bakos József gyűjtötte. 18. Ethn. 1947. 248. o. Bakos József gyűjtötte. 19. Nagy Ilona gyűjtötte Mosonszentjánoson. MTA Néprajzi Kutató Csoport Kézirattára. 20. Ipolyi: Kézirat. 205. sz. Fehér Ferdinánd és Nagy János gyűjtötte. Értékelésére lásd a 9. jegyzetnél elmondottakat! 21. Irodalmi Szemle, 1975. 42. o. Pollák Izabella gyűjtötte.