Rozmaringkoszorú – Szlovákiai magyar tájak népköltészete

Jegyzetek

JEGYZETEK 579 hagyományára nyúlik vissza. Nagyon sok szöveg régies nyelvállapotot őriz, és erősen magán viseli a deákos kéziratos, illetőleg tudálékos kántori verselés emlékét. A múlt századtői a vőfélyverseket ponyvafüzetekben ki is nyomtatták, ami elősegítette terjedésüket, de a kiadók „szépítettek", azaz többnyire torzítottak, rontottak is a szövegeken. Válogatásunkat megkönnyítette, hogy a Magyar Népzene Tára III. kötetének A és B része teljes egészében a lakodalom költészetét öleli föl. 1. MNT III/A 1. sz. Kodály Zoltán gyűjtötte. 2. Komorőczy Miklós. 182. o. 3. MNT III/A 8. sz. Kodály Zoltán gyűjtötte. A 2—3. versszaka szabályos párosító. 4. MNT III/A 16. sz. Kodály Zoltán gyűjtötte. 5. Komoróczy Miklós. 183. o. 6. Bars megye. 149—150. o. 7. MNT I/A 39. sz. Kodály Zoltán gyűjtötte. Az esküvő előtti vasárnap délutánján a menyasszony barátnőivel éneklés közben az erdőbe megy télizöldet szedni, amiből lakodalmi díszeket, koszorút fonnak. 8. MNT III/A 41. sz. Kodály Zoltán gyűjtötte. 9. MNT III/A 90. sz. Bartók Béla gyűjtötte. 10. MNT III/A 98. sz. Kodály Zoltán gyűjtötte. 11. MNT III/A 259. sz. Kodály Zoltán gyűjtötte. 12. Putz Éva. 107. o. 13. MNT III/A 265. sz. Kodály Zoltán gyűjtötte. 14. MNT III/A 142. sz. Vargyas Lajos gyűjtötte. 15. MNT III/A 267. sz. Bakó Ferenc gyűjtötte. Összetett szövegű régies búcsúdal, amelyben a menyasszony, az édesanya és a nyoszolyók felváltva szólalnak meg. Bele van szőve a középkori eredetű, önállóan balladaként is előforduló „virágok vetélkedése". 16. Novák József Lajos. 40. o. 17. MNT III/A 844. sz. Bakonyoszlopon gyűjtötte Békefi Antal. 18. MNT III/A 53. sz. Manga János gyűjtötte. 19. MNT III/A 156. sz. Manga János gyűjtötte. 20. MNT IIÍ/A 180. sz. Kodály Zoltán gyűjtötte. 21. MNT III/A 456. sz. Kodály Zoltán gyűjtötte. 22. Putz Éva. 103. o. 23. Putz Éva. 104. o. 24. Szomjas-Schiffert György. 224—225. Akkor énekelték, amikor a menyasszonyt templomba, „hitre" vitték. Az első versszakot a menyasszonyos ház udvarán, a 2—5 versszakot a vőlegényes ház előtt a vőlegény anyjának. 25. MNT III/A 187. sz. Kodály Zoltán gyűjtötte. 26. MNT III/A 202. sz. Kodály Zoltán gyűjtötte. 27. MNT III/A 447. sz. Kodály Zoltán gyűjtötte. 28. MNT III/A 475. sz. Kodály Zoltán gyűjtötte. 29. Komoróczy Miklós. 184—185. o.