Wick Béla: Kassa története és műemlékei (Kassa. Wiko, 1941)

Kassa Története - Kassa a mohácsi vész után

angyali ének. amelyet ,,et interra"-nak

2

6 neveznek, azután a jámbor próza, a Hiszekegy, és amik következnek magyar nyelven a szertartás végéig, az imák, amelyeket collectáknak (gyüjtőimáknak) neveznek, a szentleckével és az evangéliummal is magyar nyelven mondassanak. A vőlegényt és menyasszonyt a szószékről fogja kihirdetni, miként ezt a régi szokás kívánja nyolc nappal az esketés előtt. Ha akadna valaki, aki magát a prédikátort az előírt forma ellenkezőjére akarná bármi módon rávenni, amiből a városban egyenetlenség és meghasonlás támadna, az ily embert a prédikátor köteles a szenátusnak följelenteni. A szenátus akarja ugyanis, hogy úgy az egyházban, mint a városban., a keresztény egység és egyetértés tiszteletben tartassék és megőriztessék. Az egyház szolgáinak és prédikátorainak minden mellékes jövedelmét egyenlőképpen kell mindenkor szétosztani, 1559." A lelkészi illetményeket az okmány a következőkép állapítja meg: „Készpénzben 50 forint, élelemre 16 forint, 12 köböl gabona, 2 hordó kassai bor, 1 hordó törköly, 2 sertés, 4 mérő só."

2

7 2

6 ,,Et interra" „és a földön" a „Glória in excelsis Deo" kezdetű dicsőítő ének folytatásának első szavai „et in terra pax hominibus bonae voluntatis" és „a földön békesség a jóakaratú embereknek". 2

7 Az okirat eredeti latin szövege: „Hungarici concionatoris instructio et praemium anno domini 1559. Anno domini 1559 Die 17 mensis maii, qui fuit feria proxima quarta post festa pentecostes Honorabilis Dominus Joannes Pethew unanirňi incliti Senatus et totius communitatis voluntate et consensu in domo Civitatis vocatus est legitime ad munus Concionatoris Hungarici ut videlicet juxta mandatum Christi puram et synceram doctrinam Evangelii in Ecclesia diligenter et fideliter doceat Et erroneas doctrinas, quales sunt Anabaptistica et Sacramentariorum, aliaque, manifesto Dei verbo repugnantes nullo paclo amplectatur neque doceat. Ad haec nullam in ceremoniis Ecclesiasticis innovationem aut mutationem faciat sed quemadmodum hactenus usitatum fuit ita et #pse cum Senatus voluntate sese geret. Ratione suae vocationis et officii Ecclesiastici non alium agnoscat Magistratum, quam Dominum Iudicem Senatumque. Et cum hostis concordiae et Christianae pietatis Diabulus etiam sua habeat organa quibus animos piorum perturbet et vulneret, danda erit opera ne qualibuscunque sermonibus aut Blandiciis se paciatur adduci ad aliquas mutationes faciendas contra Senatus voluntatem et conclusionem. Postea quotidie intersit publicis Ceremoniis in templo, utpote Divinis laudibus, Psalmodijs, Vespertinis precibus etc. Pertinet etiam ad suum officium infantes baptisare puerperas in templům introducere, infirmos, cum voca71