Wick Béla: Kassa története és műemlékei (Kassa. Wiko, 1941)

Kassa Története - Kassa a mohácsi vész után

legyünk legszentebb Felséged Kassa városában maradni, lakni, teljes hűségben, mert máskülönben, ha legszentebb Felséged jóságával és kegyességével rajtunk most-most nem segít és rólunk nem gondoskodik, bizonyos, hogy maga a nyomor és inség sokakat kényszerít majd arra, hogy a városból elköltözzék. Jaj nekünk, mily nagy viszontagságokat, károkat, igazságtalanságokat, végül mily nagy bajokat és csapásokat kell napról-napra elviselnünk. A legkegyesebb intézkedést várjuk legszentebb Felségednek hűséges alattvalói : Kassa városának bírója., esküdtei és összes polgárai."

1

8 A tűzkatasztrófa Kassát mély romlásba sodorta. Mások 1

8 Az eredeti latin okirat rövidítésektől feloldott szövege: „Sacratissima Regia Majestas et Domine Domine noster Clementissime. Fecisset Deus Maximus, quod nos înfelices et miseri Sacratissimae Regiae Majestatis Vestrae Cives Cassovienses, fideles subditi in prosperiori et laetiori successu et necessitate supplices nostras litteras porrigeremus. Nam quanto studio, quanta animi constantia, quanta denique fidelitate semper in hoc calamitoso Regno Hungáriáé, statím ab initio felicis Coronationis Majestatis Vestrae laboravimus, Sacratissimae Vestrae Regiae dignitatem pro posse nostro erga inobedientes et factiosos rebelles, tueri, evehere, augere, id facta nostra iam olim manifeste ostendunt. Nunc vero dum perseveranti, constanti et infracto animo interemur, sincero et fido corde penes Sacratissimam Majestatem Vestram Regiam, omnia in bonam et meliorem partem tentare, Ecce feria secunda post conductum pasche vespere inter nonam et decimam horam noctis, secundum computationem medii horologii e domo Mathiae Seyczlich Tricesimatoris ac Sacratissimae Majestatis Vestrae servitoris Cassoviensis, elapsis diebus in Notarium Civitatis suinptum, vehemens ac potens ignis exivit, cui nos miseri cives in tam vehementi turbine et vento validissimo, nequaquam resistere, ne tota Civitas pene combureretur, potuimus id quod Sacratissima Majestas Vestra ex nunciis nostris, ut contigit quis quid fecit, data opportunitate eosdem exaudiens abunde intelliget. Exusta igitur sunt omnia spetiosa, quae fuerunt in Civitate, Templům parochiale Divae Elisabeth simul cum turri, Ecclesia ibidem S. Michaelis, Claustrum Beatae Mariae Virginis, claustrum S. Nicolai, pretorium Civitatis, Machinae aliquot, rote earum fere omnes, pixides multi. Inferor porta Civitatis, Turres aliquot. Tectum interioris muri pro parte, Exterior muras ex lignis et argilla constructus, penes portám inferionem bona pars, omnes companae in circulo, ambae plateae, platea Faulgas, platea Laniorum etc. In Summa PXceptis 128 domibus, illisque inferioribus seu vilibus, tota Civitas, ita maxime exusta est, et tam vehementer, ut si quis et si voluntarie voluisset singulas domos studiose singillatim incendere nunquam majori Industria potuisset, et donec lucesserat penitus combusta est, permultae domus imo fere omnes funditus sunt exustae et corruerunt. Ita ut multi 66