Wick Béla: Kassa története és műemlékei (Kassa. Wiko, 1941)

Kassa műemlékei - Kassa régi síremlékei

sásban és írásban igen jártas, szent erkölcsű, igen nyájas beszédű, ügyessége igen dicséretre méltó volt, aki szüleinek örök vigaszára született s igen nagy gyászukra kimúlt. Állították nagyanyja Titili Zsófia és anyja Nagymihályi Anna ... a kereszténység 16 . .. évében." XIV. századbeli sírkő. Illenfeld katonai szertármester síremléke 1621-ből. Barath Balázs kassai polgár síremléke 1606-ból. Egy XIV. századbeli sírkő. Beck Miklós kassai szenátor síremléke 1592-ből. Gatthy Kornél kassai gyógyszerész síremléke 1640-ből. Heraldikai címerképpel ellátott síremlék a XIV. századból. Kolonitz Bertalanné, Kassa helyettes főkapitányának felesége szül. Rechenberger Ilona síremléke 1580-ból. Német felirata magyarul: ,,Itt nyugszik eltemetve a nemes, erényes nő Rechenberger Ilona, a nemes és vitézlő Kolonitz János Bertalan, Schleinitz vár ura, a római császári felség tanácsosa és főtiszt felesége, akinek Isten adjon irgalmat." — ,,Az igazak örökké fognak élni és az Ür lesz jutalmuk. Dicső országot és szép koronát nyernek az Űr kezéből." — ,,Az Űr 1580. esztendejének július 3-ik napján." E síremlékeknek az ajtóval elzárt fülkében látható hátlapján van: Ferrarai Lardus Tádé egri őrkanonok, püspök-helynök síremléke 1512-ből. Ennek latin felirata: „D. M. (Diis Manibus) 1HEDEUS LARDUS FERRARIEN, CUSTOS CANONICUS ET, BIS, GUBNATOR, AGRIEN, HAC CUSTODITUR, URNA, VALE LECTOR, ET, UT REQUIESCAT, DICAS A.D. MDXII, XVII. IVLII." Magyarra fordítva: ,,A megboldogult lelkeknek. A ferrarai Lardus Tádé egri őrkanonokot és két ízben kormányzót őrzi e sír. Aki ezt olvasod, élj boldogul és mondd, hogy nyugodjék (békében). Az Űr 1512. esztendejében július 17-én." Címerében ágaskodó kétfarkú oroszlánt látunk bal vállán nyolcágú csillaggal s a pajzs két felső sarkában is egy-egy hasonló csillaggal. Braun Boldizsár Miksa főherceg tanácsosának síremléke 1595-ből. .416