Wick Béla: Kassa története és műemlékei (Kassa. Wiko, 1941)

Kassa műemlékei - A Szent Erzsébet Dóm

Magyar fordítása: „Az evangéliumot a szegényeknek hirdetni küldött engem. E sírboltban nyugosznak Nagyméltóságú és Főtisztelendő Fischer-Colbrie Ágoston kassai püspök földi maradványai, aki theológiai doktor, Szent Ferenc harmadrendjének tagja, több kitüntetés és rendjel tulajdonosa — életszentségben tündöklő, nagytudományú és irodalmi munkásságban kiváló apostoli buzgalommal teljes szeretett főpásztor — a szegények legjóságosabb atyja — életben hagyott édesanyjának szerető fia volt. Elhúnyt életének 62-ik, a siralmak e völgyében apostoli buzgalommal betöltött püspökségének 21-ik esztendejében. Tiszta lelkét, a betegségek fájdalmait csodás türelemmel viselve, az angyalok eledelével naponkint fölüdítve, • a betegek szentségeivel megerősítve, ellenségeinek teljes szívből megbocsátva, tekintetét a feszületre szegezve, külön pápai áldással ellátva, adta vissza a Teremtőnek 1925. év május 17-én este 10 és Va órakor. A temetési gyászszertartást, a kassai székesegyházban, május 22-én délelőtt 9 órakor, nagyméltóságú és főtisztelendő Marmaggi Ferenc érsek, apostoli nuncius úr végezte több főpásztor közreműködésével, nagyszámú gyászoló papság és hívő nép tömegeinek részvétele mellett. Dicséretét Őszentsége XI. Pius pápa már 1923 október 2-án kelt levelében nyilvánítja; az Acta Apostolicae Sedis pedig 1923 november 6-án világgá hirdeti. Nagy volt életében, példaszerű halálában. Az igaznak emléke örök lesz." Dr. Fischer-Colbrie Ágoston Kassa-egyházmegye tizedik püspöke 1863-ban született Zselizen (Bars megye). Édesatyja a Breuner-uradalom főerdőtanácsosa volt. Középiskoláit Kremsmünsterben, Pozsonyban és Esztergomban végezte. Előbb a pozsonyi szeminárium, utóbb az esztergomi papnevelő int. növendéke volt. A theológiát a bécsi egyetemen fejezte be. Pappá 1886-ban szentelték. 1888-ban „Sub auspiciis Imperatoris" theológiai doktori fokot nyert. Rövid káplánkodása után Simor János hercegprímás udvari papjává tette meg. 1900-ban esztergomi kanonok, 1902-ben a Pázmáneum rektora, 1904ben Bubics Zsigmond kassai püspöknek utódlási joggal koadjutora, 1905-ben c. püspök, 1907-től Kassa-egyházmegye főpásztora lett. Meghalt 1925 május 17-én. A Rákóczi-sírbolt. A dóm északi mellékhajójában lévő úgynevezett Szent István-kápolna alatt, az egykori altemplomban pihennek 350