Wick Béla: Kassa története és műemlékei (Kassa. Wiko, 1941)

Kassa Története - Simplicissimus és Evila Cselebi adatai Kassáról

szúságot okozhat, azt nemcsak hogy megteszi, hanem az ô kárára, bajára még gúnyolódik is rajta, bár ez a közönséges, mindennapi dolog megvan csaknem az egész világon. Így hát ha valaki Lőcsére jut, ezekhez a kedves szepességi emberekhez s a jelzett négy városban, ahol előbb tartózkodott, az említett dolgokban semmi bántódása sem történt, akkor ő jó időkről s nagy szerencséről beszélhet." Simplicissimusnak Kassáról szóló leírását és megbízhatóságát e könyvnek más lapjain foglalt egykori történelmi adatok is igazolják. EVLÎA CSELEB1. Evlia Cselebi híres török világutazó és író, tudományosan képzett, kora irodalmi műveltségének magas fokán álló férfiú volt, aki tíz hatalmas kötetet kitevő útirajzaiban, kiváló írói készséggel, de amellett oly csapongó fantáziával és szertelen nagyításokkal adja elő adatait, hogy belőlük olykor nehéz a valóságot kihámozni. Evlia Cselebi, mint a török vezérek, pasák bizalmas embere, a hadsereg kíséretében megfordult Lengyelországban, Krimben, Hercegovinában, Dalmáciában, Magyarországon és Erdélyben. 1660-ban Kassára is eljutott egy tizenkét tagú török küldöttséggel, amelynek az volt a feladata, hogy a II. Rákóczy György (1648—1660) bukása és halála után beállott politikai zavarokban, Halier Gábort kérje meg Erdély fejedelmének. Kassai benyomásait Cselebi művének hatodik kötetében írja le, hasonlókép keleti túlzásokkal s némely dolgok rendeltetését nem ismeiVe, a legbizarabb magyarázatokkal, amelyek alkalmasak az olvasók megtévesztésére is. Evlia Cselebinek Kassára vonatkozó leírása, Karácson Imre fordítása szerint a következő: „Kassa vára. Kassa-bán nevű király építtette. Vára naprólnapra kiválóbb lett, azért a királyok vágyódásának tárgya. Jelenleg Felsőmagyarországon a kurucok között a német császár hatalmában van, majd az erdélyi királyok birtokában volt s lakói is erdélyiek, magyarok, németek, felsőmagyarországiak és kurucok, rájai oláhok és karulok. Vára a Kassa-hegy szélén négyszög alakú kőkerítésű erős vár s hegyszélen fekszik, mint Eger vára. Ez a Kassa azonban 117