Wick Béla: Kassa régi síremlékei XIV-XVIII. század (Košice. Szent Erzsébet-nyomda, 1933)

Varranai András síremléke 1632-ből

45 Az mi egyéb Ingo es eledeli Jawaim maradnak azokon kiwűl mellyeket mar el hadtam, ugy mint, búza, zab, arpa es egyebek azokkal az Atiamfia egyarant osztozzék az ket Lea­nyommall. Az en Eöregbik leaniomat Warannay Eörsebetet, ki mostan Kun Gyeörgy Urnák hazas tarsa, kerem ugian az eleő Istenreis, hogy az en szerelmes kis leaniomat Jutkát eő nekie penigh szerelmes kis Eötset, oktassa, tanitsa, Isteni felelemre szoktassa es intse, tarcza ugy mint edes Attiafiat, megh emlekezuen rola hogy czak ketten wadnak, Es mind az ketten az Isteni szolgalatban, keönyeörgesben, imatkoza­sokban es az szegenyekhez walo io tetemenyben es alamisnal­kodasban gyorsak es serenyek legyenek. így Vegeze ell Nemzetes Warannay András Űr az eő utolso beszedet, es wegseő Testamentum tetei szerint walo akarattiat es dispositioiat; Annak okaert Mijs Biro Urunktul Nemzetes Wass Mihály Urtul ugyan ezen Testamentum hal­gatasra boczatot felül megh neuezet szemelyek ezen Testamentum lewelre wezettük kezünk irasat szokot eleő peczetűnkel egyemben. Szenkirályi Sebestyen m. p., Debreczeni Mihály mp. Kűrthi Benedek m. p." Az 1632. december 1-én kelt divisionalis levél szerint Varannai András végrendeletét az örökhagyó akarata sze­rint hajtották végre, azzal a módosítással, hogy a Varannai előző házasságából származott Jutka (Judit) gondviselését az özvegyen maradt mostoha anya Kalnay Erzsébet helyett, kölcsönös megegyezéssel, a gyermek anyai nagyatyja Alvinczi Péter (f 1634) vette át, azon a címen, hogy Jutka az ő édes leányának gyermeke volt. A Varannay családra vonatkozó okmányok 1553—1664-ig a Kassa-városi archívumban : a titkos levéltárban 9 drb. GG1-9 (1553-1664); a nyilvánosban 1613-5474; 1622-5970; 1644-7088; 1648-7482; 1650-7815, 7832, 7851 ; 1661-8011, 8069; 1654-8223; 1655-8282, 8298; 1656-8340; 1657-8370, 8391 ; 1858 - 8444.

Next

/
Oldalképek
Tartalom