Wick Béla: Kassa régi síremlékei XIV-XVIII. század (Košice. Szent Erzsébet-nyomda, 1933)

Varranai András síremléke 1632-ből

40 Debreczeni Mihalj es Kürthi Benedek, woltunk jelen itt Cassan az nemzetes Warannay András Ur hazanal QI wegre, hogy az eő kglme utolso beszedre, Testamentumai, es eő utanna walo maradékinak sajat jawaibol wött dispositioiat megh halgatnok, et pro futura cautela azokat leis irnok. Az mellyek rendszerint igy keővetkeznek : En Waranay András, Elsőbenis az en Urk (Uramnak) Istenemnek kitsinségemteol fogva rólam való kgls nagy gondviseléséiért es rajtam tapaztalhatokeppen megh mutatót sok szép áldásiért buzgó sziwbeol walo nagy halakat adok. Es hiszem hogy mostanis ugyan azon én kgls io gondviselő Urk Istenemnek el wegezese decretumabol wagyok ez sullyos fájdalmakban es halalos nagy betegségben, melybeöl ismerem es erzem Eletem wégénekis keözel walo woltat es hatarat; ki mint hogy annak bizonyos napiat es orajat nem tudhatom, migh elmem es eszem helyen wagyon, (hogy holtom utan maradekimnak zűrzawart gyüleölséget, es peöpatuart ne hadgyak) addigh, az minemeö testi jókkal az Ur Isten engemet ez eletben iowultabol megh latot es megh áldott azokbol, mint sajat es szabados jowaimbol teszek maradekim keözt ill jen rendelest es utolso Testamentum szerint walo dispositiott. Elsőbenis penigh Lelkemet ajanlom az En edes meghwalto Ur Jezus Christusnak szentséges kezeiben; Testemet penigh sob spe felicis ac gloriosae resurrectionis hagyom az feöldben waló el takaritasra es tisztességben walo ell temetesre. Kíilseő Jowaimbol: miuel ez mostani kedves Atiamfiaual Kalnay Eörsebettel mikor Isten bennünket egyben birt, hozott wolt hazamhoz maga saiat penzet No Eöttszaz aranyat, es Eött szaz Ezüst Tallért, mely az Nemes Tanacznalis constal: Annak okaert hagyok nekie az magam saiatyabolis, az Eött szaz aranya melle Eött szaz araujat, es az Eöttszaz Tallera melleis hagiok Eött szaz Tallért. Ittem az mely reghi oly penzeket magaual eggjiit hazamhoz hozott, akar dutka penz, akar apro penz s akar polturak legyen, azokat mind wissza hagiom neki. Egyéb fele minden newel newezendeö sajat jauaítis mind wisza hagyom neki az Atiamfianak. Itt. Az Tokay melegh oldalon lewő szabad szeőleőmetis az Atiamfianak Kalnay Eörsebetnek hagyom elteigh; holta