Wick Béla: Kassa régi síremlékei XIV-XVIII. század (Košice. Szent Erzsébet-nyomda, 1933)

Schwertel Vencel síremléke 1630-ból

29 Az epitáfium címere : vágott pajzs alsó mezejében két rózsa között stilizált liliom, a felsőben liliomot markoló griff ; a sisakdísz szétterjesztett szárnyak között liliom. A címer alatt a következő distichont olvassuk : D. O. M. ME PECCATA MORI, SED ME SPES FIRMA SALVTIS IN CHRIST VM RVRSVS SÜRGERE NEMPE IVBET NON S ECUS AC SPECT AS IN BRVMA LILIA CA MPI MARCIDA, SED VESTES VERE REFERRE NOVAS Magyarul : „Deo Optimo Maximo = A legjobb és leghatalmasabb Istennek. A bűnök parancsolják, hogy meghaljak, de a Krisztusban való üdvösség reménye ismét föltámadni rendel. Ép úgy, miként a mező liliomát a fagyban elfonnyadni, de tavasszal új mezbe öltözni látod." Langh (Lang) János jelentős szerepet vitt Kassa közéletében. Már 1614-ben mint városi szenátor és jegyző vesz részt ama bizottságban, amely az egri káptalannak a Bocskay-zavarok után a kassai dómban maradt kincseit összeírta és leltározta.

1 Neve, mint szenátoré, az Orbántorony kapuja feletti emléktáblán is olvasható. Városbíró volt 1618-ban s 1623—26 években. A városi levéltár okmányai szerint 1629-ben deputációban járt Kőszeghy Miklóssal Bethlen Gábor fejedelemnél s 1630-ban Szűcs Miklóssal együtt, mint az országgyűlésre kiküldött követ, a tanácstól instrukciókat kap. Címeres levelet 1613-ban nyert. 1 „Anno domini Millesimo sexcenUsimo decimo quarto, die vero décima octava menais Mártii pro parte venerabilis capituli Agriensis, admodum reverendis dominis Nicola Dallos, praeposito maiore et Ladislao Habardy, praeposito S. Crucis de Leles, cantore et canonicis eiusdem ecclesiae Agriensis, tamquam plenipotentibus ab una ab alia vero parte inclytae civitatis Cassoviensis egregiis et nobilibus dominis Thoma Mészáros, Cristophoro Schmyd, Stepbano Almassy, Joanne Lang et Ioanne Erszingyarto senatoribus ... certa clenodia praedicti capituli Agriensis . ordine infrascripto conscripta et inventata sunt". — Kassa-városi levéltár Nr. 5562.