Wick Béla: Kassa régi síremlékei XIV-XVIII. század (Košice. Szent Erzsébet-nyomda, 1933)

Gótbetűs felírású síremlék a XV. század végéről

14 MATRONALE VIRI DECUS EXEMPLAR Q PÜDICAE CONIUGIS EXIMIUM, CUBAT HOC SUB MARMORE, TÜTZI FIDA TORI CONSORS, TERNA CUM PROLE, SUSANNA. VIXDUM BIS DENOS OCTOQ EX CESSERAT ANNOS, FILIOLAM GENITRIX UBI VI„ TALI EDIDIT AURAE IURA SUBIT LETHI, FATO LUGU„ BRIA ACERBO ECCLESIAST : CAP : 40. OPERA DOMINI OMNIA SUNT BONA VALDE, & QU1CQUID PRAECIP1T SUO TEMPORE EST. Magyarul : „A férj asszonydísze, az erkölcsös hitves kiváló példányképe fekszik e márvány alatt. Tutz hűséges felesége Zsuzsanna három gyermekével. Alig haladta meg a 28 évet, midőn éltet adva leánygyermekének, keserves sorssal a halál gyászos hatalmába jutott. Ecclesiastes 40. fejezete : „Az Úr minden műve igen jó s mindent idejében rendel el."

1 2. Gótbetüs felírású síremlék a XV. század végéről. Anyaga: trachit-tuff. Méretei: 240X94cm. Töredékeit a dóm főhajójának a padozatában találták. Belső mezejének alsó és felső részét szépen faragott csúcsíves építészeti ornamentika díszíti, közepét pedig családjegyes pajzs tölti ki. Letöredezett, lekopott gót minusculás, domborúan vésett köriratából csupán a jobb hosszoldalon a következő betűk olvashatók le : obiit finno (Dni) M CCCC LXXX... („Meghalt az Úr 1480... esztendejében/) 1 Sirák fiának könyve, 39, 39.: „Jók az úr művei mindannyian, és minden szükségletről idejében gondoskodik."