Wick Béla: Kassa régi síremlékei XIV-XVIII. század (Košice. Szent Erzsébet-nyomda, 1933)

Zrinyi Ilona síremléke 1703-ból

120 E sírkő felirata a következő HIC REQVIESCIT AB HEROICIS LABORIBVS VIRILIS ANIMI MVLIER SEXVS SVI AC SAECVLI GLORIA CELSISSIMA DOMINA HELENA ZERINIA ZERINIAE ATQVE FRANGIPANIAE GENTIS DECVS VLTIMVM THÖKÖLYI PRINCIPIS VXOR OLIM RAKOCZYIVTROQUE DIGNA CONIVGE MAGNIS APVD CHROATAS TRANSYL. HVNG. SICVLOS INCLYTA TITVLIS FACTIS INGENTIBVS TOTO IN ORBE CLARIOR VARIOS AEQVA MENTE FORTVNAE CASVS EXPERTA PAR PROSPERIS MAIOR ADVERSIS CVMVLATIS CHRISTIANA PIET ATE BELLICIS L AYDIBVS FORTÉM DOMINO REDDIDIT ANIMAM MORTEM ELVCTATA IN SVO FLORVM CAMPO AD NICOMEDIENSEM BITHYNIAE SINVM ANNO SALVTIS MDCCIII AETATIS LX DIE XVIII FEBRVARII Magyarra fordítva : „Itt nyugszik hősi fáradalmak után a férfias lelkű nő, nemének és korának dicsősége, a legfenségesebb úrnő, Zrínyi Ilona, a Zrínyiek és Frangepánok utolsó sarjadéka és dísze, Thököly fejedelmnek, előbb Rákóczinak felesége, mindkét férjéhez méltó, a horvátoknál, erdélyieknél, magyaroknál és székelyeknél jeles, nagy kiváltságaival, hatalmas tetteivel az egész földön férjénél is híresebb; a sors fordulatait nyugodt lélekkel viselve, a szerencsében szerény, a fölhullámzó viszontagságokkal szemben diadalmas, hadi dicsőségekben vitéz lelkét, legyőzve a halált, keresztény jámborsággal visszaadta az Úrnak, a virágok mezején Bithyniának nikomédiai öblénél, az üdv 1703. esztendejének február 18. napján, 60 éves korában". Zrinyí Ilona, Zrínyi Péter horvát bán és Frangepán Katalin leánya volt. Ozalj-várában született 1643-ban Először I. Rákóczi Ferenchez nient nőül 1666-ban s ennek 1676-ban bekövetkezett halála után, 1682-ben Thököly Imre felesége lett. Muukácsot Caraffa királyi generális ellen vité-