Wick Béla: Kassa régi síremlékei XIV-XVIII. század (Košice. Szent Erzsébet-nyomda, 1933)

Egy Osgyán-ivadék sírkőtöredéke 1618-ból - Melda Erzsébet sírkőtöredéke 1631-ből

99 9. Egy Osgyán-ivadék sírkőtöredéke 1618-ból. Anyaga : homokkő. Nagysága : 95X85 cm. Ez epitáfiumnak csupán felső része maradt reánk, a körirat és a belső lap felírásának egy csonka részével. A leolvasható szavakból annyit állapíthatunk meg, hogy az elhunyt az Osgyán család ivadéka, hűséges és békeszerető feleség volt s hogy fiatalon, 22 éves korában, 1618. május havában halt meg. A körirat betűi : HOC MONVMENTVM A YTHIAL1TTORE MAI Ao : 1618 VIXIT AOS 22 Magyarul : „E síremléket (meghalt) 1618. év rrájus .... élt 22 évet." A kőtöredék belső mezején a distichonban írt felirat leolvasható szavai : HIC R ZABOI. GH SVB MARMORE CONIVNX INVIDA QYAM LACHESIS SVSTVLIT ECCE IACET MORIBVS IPSA FV1T CON STANS ET PACATA MATRIX DE GRAT . . . OSGIAN1I SEMINE SEMEN ERAT AD REQVIEM TO ... . Magyarul : „E márvány alatt nyugszik a hitves, akit az irigy Lachesis (a párkák egyike) elragadott. Állhatatos erkölcsű és békeszerető nevelőanya, a nagybecsű Osgyán nemzetség ivadéka volt . . A Kassa-városi levéltár egy okmánya szerint az Osgyán családnak a „Folgacz uczaban" háza volt. („Inter Laurentium Osgyán et Gregorium Nagyszájú contractus. 1574—3178. sz.) 10. Melda Erzsébet sírkőtöredéke 1631-ből. Anyaga: vörösmárvány. Méretei 115X98 cm. A gazdag renaissance ékítésű sírkőből csupán a címer, a körirat s a belső mező néhány olvasható betűje maradt reánk. A címer: kétfarkú oroszlán, balmarkában liliomot, 7»