Flórián Kata: A kassai német szinészet története 1816-ig (Prešov. Flórián Kata, 1927)

Möller és Holzmann 18010-1813

Feltűnő, hogy a darab a benyújtott jegyzéken egyáltalán nem szerepel. Tehát az igazgató a helyi cenzor beleegyezésével úgy látszik változtatásokat eszközölhetett azon. Ez a körülmény még homályosabbá teszi azt a különben is halvány képet, amit a kassai színház műsoráról a címjegyzékekből kapunk. Ez a színlap egyébként az egyetlen közvetlen adat Holzmann műsoráról. Ezenkívül csak egy adat beszél még működéséről. 1813. március 27-én Leeb Sándor zenész javára hangversenyt rendeztek. Ez alkalommal Zöllner József színész dalaiba a vád szerint „absurdas et obscoenas voces"-t kevert s ezzel, legnagyobbrészt ártatlan hallgatói fülét megsértette. A cenzor kéri tehát a tanácsot, utasítsa a színészt arra, hogy a jövőben az ilyen becs ületbevágó kifejezésektől (honestuti et bonis moribus illudent

ibus expressioniibus ) szigorúan tartózkodjék. Az eset egyébként nem fordult volna elő, ha az igazgató a színlaipot neki előzőleg beterjeszti — intsék meg tehát őt is ezirányban.i) Az 1812/13. évad végén lejár Holzmann szerződése. Ugyanakkor Fischer is átadja 1810-ben ujabb 3 évre meghosszabbított bérletét

2) Zimmerer Ferencnek.

3) Ez pedig az akkor már ösmert nevű Zöllner Fülöp igazgatóval köt 3 éves szerződést. 6 !) Kassai városi levéltár. Acta Theatr. 1813./1061. 2) U. ott. 1810./3367. 3) U. ott. 1813./925. 85