Flórián Kata: A kassai német szinészet története 1816-ig (Prešov. Flórián Kata, 1927)

Holzmann József 1807-1813

raib címét, az 1809. évi pedig 87 szímű és 17 opera, összesen 104 daraib címét tartalmazza a szerzők megnevezése nélkül. Mindkét évben többen képviselik még a letűnő első iburgtheateri írógárdát: 1808-iban Schröder (Das Testament), Hemfeld (2 drb.), Spiess (2 drb.) és ifj. Stephanie (Die abgedankten Offiziere, Die Werber) a következő évben ifj. Stephanie (Die Werber) és Grossmann, kinek sűrűn játszott két darabja Henriette és Nicht mehr als 6 Schüsseln újra feltűnik a műsoron. 1808-ban Diderot Hausvater-e is szerepel a jegyzéken. Az utánuk következő nemzedékből Jünger (1), Vogel (1), Ziegler (3), Kratter (1) szerepelnek. Találkozunk Soden Ignez de Castrojiával is, amelyet Pesten 1793-ban adtak kétszer, aztán lekerült a műsorról és csak 1812-iben tünt fel újra. Kotzebuenak a két év alatt 18, Ifflandnak 6 darabját tűzik műsorra. Az ujak közül szerepel Weissenthurnné, 1808-ban kedvelt Wald bei Hermminstadt-ykvdA, 1809ben ezzel és Bestürmung von Smolensk c. darabjával, valamint Die Versöhnung c. franciából való átdolgozásával, továbbá egy-két darabbal Weidmann, Soden, Castelli, Holbein. Ezek közül az újdonságok közül, ha tényleg előadták azokat, néhány hamarább került itt sizínre, mint Pesten. Kotzebue^u j d onságokat is hoznak előbb, több darab pedig a fővárossal egyidejűleg kerül színre.

1) A klasszikusoknak is előkelőbb szerep jut Holzmannál, mánt elődjénél. Shakespeare-inek két darabja szerepel: Lear király Schröder átdolgozásában és a Stegmayer által a ibécsi népszínpadok stílusában átdolgozott Windsori vig nök, mely uj formájában „Weiber in Wien" címet visel. Ez a darab Pesten szintén csak 2 évvel később, 1811. VII. 14-én kerül színre.

2) Klasszikus újdonság Molière: Ľ avar ej a, Zschokke átdolgozásában, melyet, ha hinni lehet a jegyzéknek, szintén hamarább adtak egy évvel, mint Pesten.3) A németek közül Lessing Emilia Galottùját akarják mindkét évben játszani, Schillertői pedig a Kabale und Liebe1, melyet a cenzúra betilt. A második évben a Räuber is szerepel a jegyzéken. Az operák terén erősödik a franciák uralma. Mindkét évben szerepel Oherubiini Wasserträger von Paris-ja és D'Alayrac bájos operája Bei den kleinen Savoyarden, 1808-foan D'Alayrac Gidlistanja, 1809-ben pedig Grety kedvelt Raoul der Blaubart-ja. A német közül helyet kap mind a két jegyzéken Mozart Zauber flöté^Q, Sussmeyer operája Soliman II. (Favart-Hulber) és az 1809. évin Müller Schwestern van Pragja (Hafner-Peri.net), Stegmayer közkedvelt zenés bohózta Herr Rochus Pumpernikel, Winter és Weigl egy-egy operája és Hensler énekes lovagjátéka, a Faustrecht in Thüringen egészítik ki a műsort. A helytartótanácsnak 1808. szeptemberében kelt első leiratán egy megjegyzés van, mely szerint a felterjesztéshez mellékelt színlapból meggyőződtek, hogy Kassán julius 28-án előadták Schiller Kabale und 1) Kádár J.: i. m. I. 112. és II. 144. 1. 2) U. ott. I. 130. 1. 3) U. ott. I. 108. 1. 75