Cseh Béla: Daróctól a Talárig 1919-1939 (Komárom : [s. n.], [s. a.])

142 3. Lehozom a rehabilitációs törvény magyar fordítását: Az 1928. évi június hó 14-én kelt törvény az eliíélés törléséről. A Csehszlovák Köztársaság Nemzetgyűlése a következő törvényi hozta: 1. §• (1) A bíróság a bírói elitélés vagy más, a büntetések lajstromába bevezetett és nem szigorúbb büntetésre, mint egy évi szabadságvesztés büntetésre szóló elitélés törlését engedélyezi, ha az elitélt a büntető cselekménnyel okozott kárt a lehetőséghez képest jóvátette és a 3. §-ban jelzett időben újból el nem ítéltetett. (2) A bíróság azonban az 1. bek.-ben felhozott feltételek alatt az elitélés törlését megengedheti, ha az itélet nem szól szigorúbb büntetésre, mint öt évi szabadságvesztés büntetésre, amennyiben egészen rendkívüli körülmények forognak fenn, amelyek az elitéltet, úgy a bűncselekmény természetét és indítóokait illetően, mint az elitéltnek a büntetés kitöltésének ideje óta tanúsított magaviseletét illetően elitéltetésének törlésére érdemessé teszik. (3) A szabadságvesztésbüntetés tartamában a mellékpénzbüntetésnek behajthatatlansága esetében kiszabott helyettesítő büntetés is beszámítandó. 2- §• (1) A büntetés mérve a törlés alkalmával nem irányadó: a) ha csak kizárólag politikai indítóokokból elkövetett bűncselekményről vagy csak a katonai büntetőtörvény második része szerint büntetendő cselekményekről van szó; b) ha húsz évig terjedő életkorban elkövetett bűncselekmény miatt történt elitélésről van szó. (2) Az elitélés törlése ki van zárva, ha az 1. bek. a) betűje alatt jelzett bűncselekmény miatt halálbüntetés vagy életfogytiglani szabadságvesztésbüntetés szabatott ki. 3. §. (1) A próbaidő (1. § 1. bek.) kitesz: a) tizenöt esztendőt, ha más, mint a 2. § 1. bek. a) betűje alatt jelzett bűntett miatt három hónapnál hosszabb szabadságvesztésbüntetésre (1. § 3. bek.) történt elitélésről van szó; b) tíz esztendőt, ha bűntett miatt három hónapi vagy ennél rövidebb szabadságvesztésbüntetésre (1. § 3. bek.) történt elitélésről van Szó, vagy ha a 2. § 1. bek. a.) betűje alatt jelzett bűntett mïatt történt elitélésről vagy vétség miatt három hónapot meghaladó szabadságvesztésbüntetésre (1. § 3. bek.) történt elitélésről van szó;