Kerekes György: Bethlen Gábor fejedelem Kassán 1619-1629 (Kassa. Wiko, 1943)

Bethlen Gábor kassai udvara - Bethlen kassai főkapitányai az udvarban és városi ügyekben - A kassai főkapitányság körüli aggodalmairól ír Bethlen Alvinczynak

uram elméjének discursusa (ítélete) meddig juthat: tudja nehézkességét és gondviseléshez szokatlan voltát is. Bizony — folytatja tovább a fejedelem — szómra írom, elég rettegéssel vagyok. Noha ismerem Bornemisszának maga dicsekvését és fennjáró elméjét (fennhéjázását), de senkit sem találtam, ki Perényi mellett állandóan kibírja, ezért kényszerítettem őt vicéjének (vicegenerálisnak), mert egy gondviselő, serény elméjű ember nélkül ott tartani Perényi uramat igen veszedelmes volna. (Tehát Bethlen elismeri Bornemissza jó tulajdonságait is.) Tudom, hogy kegyelmed (Alvinczy) nem szereti Bornemisszát, Korláthnak sem fog tetszeni. De kérlek uram (közvetlenül akar hozzá szólni, tehát tegezi) a magándolgokat tegyük a közügyek után, amelyek a megmaradást és becsületemet érintik. Szeressétek egymást, — inti őket — a tanácsban szeretettel mind együtt tanácskozzatok, senki ne vonja ki magát közületek azon dolgokban, amelyek szeretett uram, az Isten, a haza megmaradására, az Isten tisztességére s utoljára az én életem megtartására vonatkozik. Te Kegyelmedtől tellik, fáradozzon, mert nincs több hazátok. Magyarországban ennél a kicsiny résznél. Ha ezt elvesztitek, hová lesztek szerelmesitekkel együtt? Korláth uramat Perényi uram viceségével nem is mertem bántani. Intse kegyelmed nevemmel őkegyelmét (Korláthot), életét ne kockáztassa, a mostani időben a szép szónak ne higyjen! Tudja, hogy sok ellensége van, az Istenre kérem, ne lakjék künn jószágában, hanem lakjék Kassán, éljen nyugodtan. Mindenkitől, kivált tőlem van és lesz hitele, becsülete. Habár nem szűkölködik, Kassán való lakásában, kész vagyok segíteni. Legyen Peréni uram belső tanácsosa. Ha pedig kedve lenne hozzá és Kassánál bátorságosabb helyen akarna pihenni, az ecsedi kapitányságban szívesen elhelyezném. Erről neki nem írtam, de kegyelmed ajánlhatja neki, ez nem volna terhes tisztje. Reöti Orbán felől is beszéljen kegyelmed Korláth urammal, ha illendő és megérdemli, léptessék elő az ónodi kapitányságra. Ezekről értesítést várok kegyelmedtől. Hogy mit írtam Perényi uramnak, kérje el tőle levelemet s olvassa el.

2

1 A fejedelem tehát azt óhajtotta, hogy Korláth ezután is Kassán maradjon. De a lakás-szűkére való tekintettel házigazdái azt remélték és akarták, hogy házuk felszabaduljon. Hozzájárulhatott ehhez az is, hogy ismertetett magatartása miatt e főkapitány nem igen volt kedvelt személy a polgárságnál. Bethlen értesülvén e szándékról, ugyancsak erőshangon tiltakozott ellen a városi magistratusnál: Korláth István 4

1 Kassa, 1624 okt. 7. Alvinczyhez. Szilágyi: Bethlen G. fej. kiadatlan politikai levelei, 410. 1. 111