Kerekes György: Bethlen Gábor fejedelem Kassán 1619-1629 (Kassa. Wiko, 1943)

A vég - Bethlen halálhíre Kassán

nos Somborból azt írta a kassai tanácsnak, hogy őfelsége nehéz nyavalyája miatt nem mozdíthatta elő dolgukat (a pénzverés-bérlettartozás részletekben fizetését, a fejedelem helyőrségének be nem bocsátását, s a kiviteli és behozatali harmincadvámkedvezmény fenntartását). De — jelenti tovább — a gubernátorral (helytartóval, a fejedelem öccsével, Bethlen Istvánnal) és a prefektussal annyira végeztem, hogy nem lesz sok jogsérelmük. Különben őfelsége az itt talált forrásvíz használatától naponkint épül.

3 Azonban nemcsak nem épült föl Bethlen, hanem 3 hónap múlva, 1629 nov. 15-én d. e. 11 órakor ,,ő szent felsége szép csendes halál által magához szólítá" 49 éves korában. Halála alkalmából a városi jegyzőkönyvben a következő följegyzést találjuk: 1629 nov. 24-én (tehát Bethlen halála után 9 nappal) Almássy István bíró előterjeszti: ezelőtt 3 nappal ilyen hír érkezett, hogy a mi kegyelmes urunk és fejedelmünk, Bethlen Gábor nov. 15-én dél tájban 10 és 11 óra közt e világból kimúlt. Bornemissza János generális uram itthon nem lévén, írtunk neki, hogy semmit se késsen, haza siessen, aminthogy tegnap haza is jött. Kívánta, hogy a tanácsot és községet gyűjtsem össze a tanácsházba, ahová maga fog eljönni valamit előterjeszteni. Ezért hívtam egybe kegyelmeteket. A tanács két polgárral megüzente Bornemisszának, hogy együtt vannak s örömest meghallgatják kívánságát. El is jött Péter pappal (Alvinczyvel) és szépen indítványozá: Mivel most már mind a fejedelemasszony, mind a gubernátor (Bethlen István) leveleiből bizonyosan értjük a fejedelem halálát, amint ezt maguk is olvashatják kegyelmetek, adják elő kívánságukat, hogy tudathassuk a fejedelemasszonnyal és gubernátor urammal. A tanács nagy becsülettel veszi, hogy a generális maga fárad el és a leveleket maga akarta bemutatni. Határozatát pedig két atyafival megüzeni. Elmenvén a generális, a két levelet elolvasták. Ebben az volt, hogy az elhunyt fejedelem temetése napjáig maradjanak meg hívségben s addig a városnak designatioja (jelentése, végzése) ne legyen. Erre azt felelik, ha rajtuk állana, örömest megtennék. De ha a császár biztosai eljönnek, nem tudják, mit kell majd cselekedniök. Mindazonáltal amíg a követek onnan felülről (Bécsből?) megjönnek, az urakkal és megyékkel ahhoz tartják magukat ők is, amit Bornemisszával végeztek. Végezték továbbá, hogy a Lőcsei házat és a többi házakat, melyeket lakadalma idején őfelsége elfoglalt, Bélaváry uram adja vissza. A (pénzverő) árendájára nézve, mivel a mult évben 10.000 frtot adtak, számot vessenek. A barátok s Kassa v. ltára 1629 aug. 10. 6291/67. 363