Kerekes György: Bethlen Gábor fejedelem Kassán 1619-1629 (Kassa. Wiko, 1943)
Bethlen küzdelme a drágaság és rossz pénz ellen - "A sok rossz pénzt úgy hozzák a borért, mint a vizet"
5 pénzes garas, lengyel garas, régi és új lengyel dutka; forint, tallér, imperiális tallér, arany, vagyis dukát; brigai és keresztes (Kreuz) pénz, vagyis krajcár. A szomszédos tartományokból elterjedt nálunk a 3 krajcáros garas, vagy amint nevezték, az új poltura. II. Ferdinánd az örökös tartományokban valódi értékénél háromszor nagyobb névértékben verette a pénzt. A német garaspénz, amint nevezték, széltében elterjedt nálunk is. De 1622-ben Magyarországon is elrendelte a csekély értékű kis dénárok és duttik (duttichok) veretését. Mindezekben a réztartalom háttérbe szorította az ezüstöt. Általában jó pénzek voltak: őfelsége, Bethlen mostani új latos pénze és az 1619-ig vert 5 pénzes garas és 3 pénzes monéta. Rosszak és tilosak: az 1619 után vert 5 pénzes garas és a körmöci aprópénzek. A pénzek értékelésében és egymásközötti viszonyában •igyekezett Bethlen rendet teremteni, ilyenformán, egy arany legyen 2 frt 40 denár, egy tallér legyen 1 frt 30 denár, egy régi ódutka legyen 10 denár, egy mostani Lengyelországban veretett új dutka 9 denár, az ötpénzes garas, kit II. Mátyás veretett, legyen 5 pénz. Ezt kremitzer groschennek, körmöci garasnak is nevezték, értéke: 0'5; egy polturák (3 krajcár) ötödfél pénz legyen, vagyis 0'4 és fél. Mindenki, kereskedők, útonjárók, honlakosok marhájuk, árujuk elvesztése alatt tartoznak ezeket így elvenni. Hozzátették a rendelet szövegéhez, hogy 2 krajcár 0'3 denár. 1 5 A forgalomban lévő pénzek e sokféleségét Kassa város jegyzőkönyve és az ide vonatkozó rendelkezések, beleértve Bethlen erdélyi rendeleteit és az erdélyi e korbeli törvényeket is: leegyszerűsítik jó és rossz pénzre. így mondják, hogy az országunkba bejövő sok rossz pénz nagy károkat és zavart csinál. Sőt hozzáteszik, hogy a most „újonnan származott" poltura miatt is, mellyel egyfelől Ferdinánd, másfelől Bethlen elárasztották az országot, nagy veszekedések és visszavonások történtek. A jó és rossz poltura között a határ az 1620-ik év. Az azelőttit a régi minőségre verték. Ezeket a rendelkezések szerint Erdélyben 4 pénzen el kell fogadni. Ellenben az 1620— 21—22-ben s ezután készített újak, az ú. n. apró polturák, a régi polturánál sokkal kisebbek, vékonyabbak, ezeket a jövő 1 5 Bethlen G. pénzrendelete 1619 dec. 23. Péchy Simon kancellár aláírásával. Szilágyi S.: Bethlen G. f. uraik, tört.-hez. Tört. Tár 1879. 219. lap. Besztercebánya lt. fasc. 339. sz. 317. 303
