Wick Béla: A kassai Szent Erzsébet dóm (Košice. Szent Erzsébet nyomda, 1936)

Első rész. A szent Erzsébet dóm története

tok esetleg visszaváltatnék, akkor ily esetben mi az egész pénzösszeget, vagyis a négyezer forintot kezeinkhez átvesszük és miként a többi három ezer forinttól, úgy ezen négyezertől is évenkint kamatok fejében 120 forintot, vagyis minden száztól hármat lefizetni és azt az említett istentisztelet végzésére fordítani és kiszolgáltatni hűségesen akarjuk, sőt elfogadjuk, birtokba vesszük, ígérjük és igaz hittel megfogadjuk és akariuk, hogy mindezen előbb említettekre nézve mi magunk és a város, valamint összes ivadékaink és utódaink kötelesek és lekötelezettek legyenek. Minek hiteléül és bizonyságául e jelen levelünket városunk hiteles függő pecsétjével megerősítve, a főlisztelendő György püspök úrnak kiadni rendeltük. Kelt stb.« Az okirat telies latin szövege: »Nos T. iudex et iuraticiues, necnon tota communitas ciuitatis Cassoviensis. Memorie commendamus tenore presencium significantes, quibus expedit uniuersis presencium noticiam habituris, quod reverendissimus in Christo pater et dominus dominus Georgius episcopus ecclesie Quinqueecclesiensis maiestatisque regie summus et secretarius et cancellarius etc. dominus noster beneuolentissimus, attenta mentis consideracione pensitans ad assequendum eterne beatitudinis praemium, quo omnis humane vite finis vergit tenditque, nihil esse conducibilius, nihilque ad propulsanda animjirum dispendia, que nullo sunt praecio reparabilia, salubrius magisque necessarium quam saluti anime consulere, et ea que diuinum cultum concernunt pia sinceraque mente, omni denique studio curare. Cum presertim omne uiuens mortalitati sit obnoxium, quid enim iuxta dictum euangelicum homini prodest si uniuersum mundum lucretur, anima vero eius detrimentum paciatur. Ob singulárem igitur quam r. d. sua ad diuinum cultum gerit deuocionem et obseruanciam et deinde ob pium et sincerum (tanquam verus pater et conseruator patrie) amorem affeccionemque erga patriam ac publicum tocius ciuitatis et ciuium incolarumque eiusdem emolumentum et vtilitatem ceteris etiam racionalibus de causis motus, nobis pretactis iudici et iuratis ciuibus totiusque communitatis dicte ciuitatis Cassouiensis et vniuersis successoribus nostris iuspatronatum Capelle in honore annunciacionis in primis alme dei genitricis semperque virginis Marie dedicta ad latus a parte meridionali ecclesie parrochialis beate Elizabeth hic Cassouie per progenitores eiusdem constructe et edificate, libere dedit et contulit, atque in personas nostras transtulit qui quidem in refrigerium et salutem anime sue necnon animarum parentum et omnium consanguineorum 52