Wick Béla: A kassai Szent Erzsébet dóm (Košice. Szent Erzsébet nyomda, 1936)

Második rész. A dóm leírása

örök birtokul a tanácsnak átadta s Kassa határában lévő Hernád-malmot, ha unokahúga Thurzó Elekné utódok nélkül halna meg, szintén a városnak ajándékozza. Készpénzben még 3333 frtot ad át a tanácsnak, hogy annak kamatait templomi célokra használja fel. Kassa városa hálával fogadta az alapítványokat, Szatmári rendelkezéseihez mindenben hozzájárult s igéri, hogy ezeket mindenkor teljesíteni fogja. A kassai tanács Szatmári György nagylelkű adományozásáért vállalt kötelezettségének a dómmal szemben évszázadokon át megszakítás nélkül megfelelt. A kassai tanács a dómnak 1604. jan. 7-én történt visszafoglalása miatt Rudolf királyhoz írt panaszlevelében ezekre hivatkozik: ».. .Nemblich bei den 7. Januarii dies laufenden 1604. jhars durch den herrn veldobristen ... beschehene benehmung unser kirchen, darzue wir je und alzeit das jus patronatus gehabt« ... »sonderlich weil meniglich bewust, das die Stadt zue obgedachter kirchen wie vermelt, das ius patronatus jeder zeit gehabt, dieselbe, nach denn sy innerhalb 50 jähren dreymal abgebrunnen

1 widerumb erbauet, den kirchturm darneben, so zuvor nur ein hülczernes dach gehabt, mit kupfer undt plech gedeckth undt wol verwahrt, die grosse glockhen mit ihrem uncosten giessen lassen auch die hungerische Capellen undt die schulen grösser gebaut, zue welchem allen weder das erlawer, noch ein anders capitl nie berechtigt gewesen

.. .«

2 Magyarra fordítva: »A folyó 1604. év január 7-ikén ugyanis templomainknak a főparancsnok úr által történt elvétele, a melyeknél mi azelőtt és mindenkor a patronátusi jog birtokában voltunk« ... »különösen mivel jól tudva van, hogy a város a nevezett templom fölött, mint jelezve volt, a patronátusi jogot mindenkor birta, ezt miután 50 év alatt há^ööö, 1576 és 1585 években. = Kassa-városi lt. Lajstromozatlan. 406