Wick Béla: A kassai Immaculata-szobor története (Košice. Szent Erzsébet nyomda, 1928)

III. A zenés litániák

26 Ez alatt pedig a postakürt alakja van a kőbe belekarcolva 1 mint a Flachenfeld által viselt hivatal jelvénye. A templom félhomályában szerényen meghúzódó e kőlapról s a még szerényebb felírásról ma már alig tudják, hogy e síremlék ahhoz a családnévhez fűződik, a melynek viselői Kassa egyik legszebb műemléke körül oly nagy érdemeket szereztek. Flachenfeld Ferdinand halála után az Immaculata-szobor gondozását és kezelését a kassai magisztrátus vette át s ezzel egyszersmind a Mária-ájtatosság alapító levele is hivatalosan átíratott a város nevére. Az alapító okmány hátlapjára is rávezetett ezen intézkedés a következőképen szól : ..Praesens Contractus eadem occasione. qua Colossus honori Beatissimae Virginis Mariae in meditullio Plateae majoris erectus, curae, et Directioni Lrae Regiaeque Cittis Cassoviensis traditus est, in eandem Cittern Cassoviensem pleno jure translatus extitit. Cassoviae 20. Februarii Anno 1759. Per Inclytum Caesareo-Regium Stabilis Auditoriatus Officium. A. E. G. Schamburg, mp." Magyarul : ,.A jelen szerződés ugyanazon alkalommal, midőn a bold, szűz Mária tiszteletére a Fő-utca közepén emelt szobor Kassa szabad király város gondjába és kezelésébe adatott át, ugyanezen Kassa városára teljes joggal átruháztatott. 1759. évben a császári és királyi hivatal. A E. G. Schamburg s. k." A zenés Mária-ájtatosságokat az Immaculata-szobornál Flachenfeld Victorin szándéka szerint később is évrőlévre megtartották. A kassai plébánia 1771-iki egyházlátogatási jegyzőkönyve erről igy emlékezik meg : 1 A kassai róm. kath. plébánián a halottak anyakönyvében Flachenfeld Ferdinand haláláról a következő följegyzés van: »1758. április 15. Item S. D. Ferdinandus à Flachenfeld per Hungáriám superiorem Postarum Praefectus, annorum 50 sepultus est ad PP. Franciscanos condonata quarta funerali, cum legeverit cum Ecclesiam.«