Wick Béla: A kassai Immaculata-szobor története (Košice. Szent Erzsébet nyomda, 1928)

III. A zenés litániák

23 Datura Cassoviae Die 9. Septembris 1739. Victorinus à Flachenfeld Postarura Praefectus. Christopherus Görgey Collegii Soc.-tis Jesu Cassoviae Rector m. p." Magyarul : ,.isten nagyobb dicsőségére s az Istenanyának a szeplőtelenül fogantatott szent Szűz tiszteletére, én Victorinus à Flachenfeld, a császári és királyi posták prefektusa és a kassai Mária-műemlék igazgatója, az általam megkezdett és létesített Mária-pénztárból, a Jézus-társasága kassai kollégiumának 200, azaz kettőszáz rajnai forintot adtam át, mely összeget Görgey Kristóf tisztelendő atya, a Jézus-társaság kassai kollégiumának rektora, Krieger Vilibald tisztelendő atyának, a Jézus-társaság ausztriai tartományi főnökének beleegyezésével, a saját és hivatali utódainak nevében a következő feltétekek mellett vett át: 1. A Jézus-társaság kassai kollégiuma örök időkre kötelezi magát, hogy ez összeg 6 °/c-os kamatja fejében, minden hónapban egyszer, estefelé, a megjelölt Máriaünnepeken, a nevezett Mária szobor előtt, a lorettói litániát, az antifónát, s a Maria Mater Gratiae „Mária kegyelem anyja" cimű himnuszt, a saját kürtös és dobos muzsikusainak zenekisérete mellett énekeltetni fogja. 2. Az előbb említett 200 rajnai forintot a Jézustársaság kassai kollégiumától eltulajdonítani, más célra fordítani, vagy másra átruházni senkinek sem szabad. 3. Ha igen nagy szükség kívánná, a Jézus-társaság kollégiumának szabadságában lesz a 200 rajnai forintot utódaimnak visszaadni, azon föltétellel, hogy ezek hasonlókép örök időkre kötelezik magukat a 6%-os évi kamat fejében, a megjelölt Mária-ünnepen, alkonyatkor, kürtös és dobos muzsikusok zenéje mellett, a lorettói litániát, antifónát és a „Mária kegyelem anyja" cimű himnuszt énekeltetni. Az ügy hiteléül s a Mária-ájtatosság örök létesítésére ezen alapító levelet két példányban (melyek egyike a Jézus-társaság kassai kollégiumában, másika pedig