Fónod Zoltán (főszerk): A cseh/szlovákiai magyar irodalom lexikona 1918-2004

A szövegben előforduló rövidítések jegyzéke

Slovo baníka - A Bányász Szava Slovo baníka - A Bányász Szava (Losonc, 1952-1955): a kékkői szénbányászok lapja. Évente 32-46 száma jelent meg. ^ Slovo stavbára - Építő Hangja (Komárom, 1952-1953): az építészeti kombinát alkalmazottainak lapja. 1952-ben hat, 1953-ban két száma jelent meg. p 2 SMREK, Ján; Čietek, Ján (Nemesmogyoród, 1898. dec. 16. - Pozsony, 1982. dec. 8.): szlovák költő, műfordító. Tanulmányait több helyen végezte, az 1. vh.-ban megjárta a frontot. 1921-ben Pozsonyban beiratkozott az evangélikus teológiára, de tanulmányait nem fejezte be. Évekig különféle szlovák sajtóorgánumok szerkesztőjeként dolgozott. Versei 1922-től jelentek meg. 1954-ben Állami Díjat kapott, 1966-ban elnyerte a nemzeti művész címet. - Műfordítói munkával a negyvenes-ötvenes években kezdett foglalkozni. Francia és orosz, de főként magyar nyelvből fordított. Kiváló szlovák prozódiai megoldásokkal tolmácsolta Ady (1950), József Attila (1952) és Petőfi költészetét (1953). Összes fordításai egy Preklady [Fordítások] c. gyűjteményes kötetben jelentek meg 1978-ban. A magyar költészet tolmácsolásáért a Magyar Pen Klub 1962ben emlékéremmel tüntette ki. Válogatott versei magyar fordításban 1976-ban jelentek meg a bp.-i Európa Könyvkiadó gondozásában. M. J. Soli Deo Gloria (2003): az Apácaszakáilasi Református Egyházközség lapja. Kiadja az Egyházközség Presbitériuma. Megjelenik negyedévenként. - Felelős szerk.: Somogyi Alfréd. F. Z. SÓLYOM Lajos; Schlesinger (? - ?): költő. 1918 és 1938 között Po.-ban élt, kiskereskedő volt. A 2. vh. éveiben nyoma veszett. Az irodalomkritikusok műkedvelő s epigon költőnek tartották. Versein főleg Kassák és Ady költészetének hatása érezhető. M.: Zúg az erdő, v.. Léva 1928; A mi Janus-arcunk, v., 1930; Ember a ködben, v., 1933. Ir.: n. p. (Neubauer Pál): Ember a ködben. PMH 1934. febr. 2.; Kovács Endre: Ember a ködben. Figyelő 1933. dec. 3. SOMOGYI Mátyás (Amadékarcsa, 1935. febr. 7.): újságíró, szerkesztő. Komáromban érettségizett (1953), a Komenský Egyetem BTK-án magyar-szlovák szakos tanári oklevelet (1958), a prágai Károly Egyetemen bölcsészdoktori címet (1970) szerzett. 1958-tól a Pionírok Lapja főszerkesztő-helyettese, 1960tól főszerkesztője, 1963-1964-ben a prágai Magyar Kultúra osztályvezetője, 1964-től az Új Szó prágai fiókszerkesztőségének vezetője, 1990-től 1993 elejéig a lap parlamenti tudósítója volt. 1993-tól a budapesti Magyar Nemzet c. napilapban, ill. a pozsonyi Szabad Újságban jelennek meg tudósításai a csehországi eseményekről. 1995-től nyugdíjas. - Figyelmének középpontjában a cseh-magyar kapcsolatok állnak. Magyarok Dél-Csehországban (ISZ 1972/5-6) c. riportsorozata a magyar katonák 1945-ös helytállását örökítette meg; ennek alapján készült a Nazdar c. dokumentumfilm. Portrét írt Blaskovics Józsefről (ÚSZ 1964. jún. 6.; 1980. aug. 3.), társszerkesztője volt Az idő sodrában (1975) c. prózai antológiának. Nyelvészeti kutatásokat is végzett, szakdolgozatával (I-zés a csallóközi Karcsák nyelvjárásában) 1959-ben 3. díjat nyert az MTA Nyelvtudományi Intézetének pályázatán. M.: Egyházkarcsa címere, 1996; Karcsai olvasókönyv, 1997; A szent király hűséges fiai, 2003; A derghi és karcsai Somogyi család címere, 2004; Magyar emlékek cseh földön, tan., MNapt 1974; A magyar rovásírás nyomában. Látogatóban Püspöki Nagy Péternél. VÚSZ 1971. júl. 25.; Aki számára a regényírás izgalmas kaland. Látogatóban Jan Otčenášeknál, ÚSZ 1976. dec. 23. F. Z. Somorja és Vidéke: regionális társad, és szépirod. hetilap. 1928. dec. 22-től 1938. dec. 17ig jelent meg Somorján, Zelliger Ernő, Parais Árpád és Császár István szerkesztésében, Goldstein József kiadásában. A rövid életű Felsőcsallóköz folytatója volt, s akárcsak az, ritkán közölt értékesebb irod. anyagot. Gyakran adott hírt a Csallóközi Múzeum fejlődésé366