Hegytörvények és szőlőtelepítő levelek Somogy vármegyéből 1732-1847 - Fontes Comitatus Simighiensis 2. Szőlőhegyek Történetének Forrásai 5. (Budapest, 2011)
Polgár Tamás: Szó- és kifejezésjegyzék
in natura: természetben Inclyti Comitatus Simighiensis: Nemes Somogy Vármegye innep: ünnep inspector: felügyelő, uradalmi intéző instál: kér, kérvényez instans: kérvényező, folyamodó instantia: kérés, folyamodás investigatio: vizsgálat, nyomozás inzsennér: mérnök irreg.: lásd irreguláris irregul.: lásd irreguláris irreguláris, irreg., irregul.: itt: szabálytalan item: hasonlóképpen, továbbá itze [icce]: űrmérték, űrtartalom, 1 pozsonyi icce = 0,839 liter ius montanum: lásd hegyvám J judex: bíró judlium [iudex nobilium]: szolgabíró jurassor [juratus assessor]: esküdt juratus ordinarius notarius: esküdt főjegyző jure caducitatis: magvaszakadás jogán jure vicinitatis: szomszédság jogán jurisdictio: bírói joghatóság, törvénykezési jog jus montanum: lásd hegy vám juss: joga, igénye valamihez valakinek, örökség K kontraktus: lásd contractus krajcár, x., , xr.: a forint váltópénze, 1 rajnai forint 60 krajcárt, 1 magyar forint 50 krajcárt ért körtvél: körte L láncz, lánc: itt: terület-mértékegységet jelöl. Egy láncnyi szőlőterület a 18—19. században vidékenként változóan 600- 1200 négyszögölet jelentett, legitimus: törvényes limitál: megszab, megállapít limitatio: megállapítás, árszabás L. S. [locus sigilli]: P. H., azaz a pecsét helye M maleversatio: visszaélés, helytelen eljárás manu propria, mp., m. p., mpa, mpria: saját kezével, sk. megye, medgye: határ megye fa: két birtok közötti határt jelölő élőfa megyeszegés: határsértés, területsértés melioratiot nem refundállya: a javítást (ti. a szőlőültetvény állapotának feljavítását) nem téríti meg modificál: módosít modificatio: módosítás N non obstante: nem tekintvén, tekintetbe nem véve notabilis: szembetűnő, jelentős, tekintélyes, előkelő, nevezetes naturale: termény, természetbeni notarius: jegyző novembris, 9hns: november nyőtelen: nőtlen 0 obiigái: kötelez obligatio: lekötelezés, kötelezvény, adóslevél 299
