Hegytörvények és szőlőtelepítő levelek Somogy vármegyéből 1732-1847 - Fontes Comitatus Simighiensis 2. Szőlőhegyek Történetének Forrásai 5. (Budapest, 2011)

Források

Art[iculus] 13- fellvebb ad acceptíol

Art[iculus] 14. Reflexből

Art[iculus] 15*

Usq[e] ne járjon — meg marad - egy forint büntetés alatt. Meg marad.

A vadászat pedig parasztna[k] teljességei tilalmaztatik, nemesnek pedig tsak úgy lészen szabad ha a’ contractus értelméhez képest az eránt magának engedelmet szerez az uraságtul, vagy annak tisztyétül, ellenkező esetben az urasag a’ contractus értelméhez képest8 az engedelem nélkül vadászó nemes ellen ad poenas violentiae procedálni maga hatalmát fent tartya.

8 A szó sor fölé írt betoldás. Alatta kihúzva: ragaszkodván.

13* Artficulus]

Annyibul változik, hogy a’ meg terhelt félnek szabad lészen az urszékére, onnénd pedig a v[árme]gye törvény székére appellalni.

14* Art{iculus]

A’9 szüret idejének meg határozása10 egyenessel! az uraságot illetvén11, a szedés idejét mindenkor az uraság fogja meg határozni; a ki pedig a’ maga szöllejét az engedelem ellen meg szedni bátorkodnék,12 akár az nemes akár paraszt legyen, szabad légyen az uraságnak az illyes engedetlen gazdának szöllejét el betsültettni,13 egyebbaránt az uraság ügyelni fog reá hogy a’ szüret a szöllős gazdák[na]k és uraságokfnak] közös hasznával határoztasson meg.14

15 a[rticulus] változik]

Reflexio.

A’ vadászat acceptaltfatikl.

9 A sor elején egy áthúzott szókezdemény: Valam.

10 Utána áthúzva: törvény s.

11 Utána áthúzva: annak.

12 Utána áthúzva: ha nemes in ad poenis violentiae az uraság actioja mellett büntetődjön, ha pedig paraszt 12 páltzával biintetődj'ón ez il azon kívül. A következő hat szó sor fölé írt betoldás.

13 Utána áthúzva: akár az paraszt, akár nemes lé- gyen.

14 A 15. artikulusnál a jegyző felcserélte a két- hasábos szöveg jobb- és bal oldalát.

182