Hegytörvények és szőlőtelepítő levelek Somogy vármegyéből 1732-1847 - Fontes Comitatus Simighiensis 2. Szőlőhegyek Történetének Forrásai 5. (Budapest, 2011)
Források
vagy tétetni, csak az káros embert tartozik bőtsű szerént meg elégétteni, és az felének büntetése ne légyen. Ellenben ha valaki szántszándékkal marháját szőlőben bocsáttaná, és kárt tetettne8 az hegy-mesterek a9 marhájját hajtsák bé, és 24. forént alatt ki ne botsássák, kinek is két réBe az uraságé, harmadik az hegységé légyen, a ki pedig a marhájját ellene álván bé hajtani nem engedné, az is a kár meg téretésén kívül hasonló képpen mint hatalmassan őrző, 24 foréntra bűntetődgyék. 11— Articulus! Az kik a szőlő hegyen egy mást szidgyák, vagy gyalázzák, tehát a ki vétkes lészen, 4 foréntra bűntetődgyék, ha ki pedig mást meg ver, vagy vért ereßt rajta 12 foréntig bűntetődgyék, melybűi az meg vertnek teste sohodalmához kepest satisfacito tetessék, ha pedig valaki szőlő hegyen10 11 mezetelen kardot vagy puskát fogna" ellenséges képpen, meg fogattassék, és az földes uraság, vagy is tißtek kezében vitessék, úgy szintén ha verekedés koßtt veßedelmes sebek esnének, az ollatén embereket is az uraság vagy tißtek kezében adgyák. 12— Articulus! A megye szegésnek 4 forént légyen az büntetése, mellynek is meg visgálására az hegy-mester eskűttekkel ki menvén, a ki vétkesnek talaltatik, azt büntessek. Aprólékos megye igazéttások is12 történnek mellynek meg tekintéséért, és el igazettásáért az vétkes szemellyek 24 pénzt fűzessenek! l^dik Articulus! A mikor a gyűmőlts érik és az uraság abbul magának gazdálkottatni kívánna, akkor a gyűmőltsbűl módgyávol való gazdálkodásokat tenni hegy bíráknak, és hegy-mestereknek ugyan meg engettetik. Másképpen nem lében szabad az hegy-biraknak, és hegy mestereknek, úgy szőlő páBtoroknak is fákot rázni, es renden kivűl házokhoz tarisznyávol hordani. Hanem azt a szőlős gazdáknak jó vigyázassál meg tartani, úgy nem kűlőmben edgyik szomßednak az másik szomßednak szőlején által menni, sem szőlejét, sem gyűmőltsét le ßakaßtani, úgy főlly venni nem szabad 4 forént büntetés alatt ennek is két réBe az uraságé, harmadik az hegységé léBen! 8 Szótag beszúrásával javított szó. Eredetileg tetett volt. 9 Utána egy áthúzott szó: kár. 10 Utána áthúzva: mezetelen. 11 Szótag beszúrásával javított szó. Eredetileg fog. 12 Utána kihúzva: tőr. 97
