Pesty Frigyes: Somogy vármegye helynévtára - Fontes Comitatus Simighiensis 1. (Kaposvár, 2001)

Somogy vármegye helynévtára

szélessebbre növekedve és Koppány völgyébe olvadva - Sülledtvár tapasztalható nyomok illetőlleg romok nélkül. Mészár, állittolag a törökök gulya állása it volt vágohidja. Repűllő két hegyet egymástol külön választó vizmosás, Babadag a város déli részét szegélező hegyvonal - ennek keleti részén Törők temető melynek sánczai mégmost láthatok, nyugotti részen pedig Garai, mely szeles időben zuhogni szokott, és a népnek bizonyos essőt igér. Hodzsa kert a város éjszaki szélein fekvő fenyer

1664 es kertek. Dűlők helynevei Békuti dűlő a helység keleti részén két domb általai képződő völgy forrás vízzel. Bagó és Czinege gát, Pap gát patakkal mely Somogyott Tolnától és Koppány határát Szántó helység határaitol válosztja. Ehez kűlőnős monda csatlakozik, ugyanis a nép megesküszik hogy ennek vizében a béka soha nem szól még pedig azért, mivel Szent István Király örökös halgatásra átkozta, miért ide írom. Szt István Kupa vezért Szálacska várába szorította, a várt vívta de soká bevenni nem birta - utóbb Koldusruhában beférkőzik a várba egy szegény özvegynél két tojást süttetvén ebédre, attól ugy értesül hogy ha a Királynak minden egyik embere csak egy süveg földet hordana sánczba, a várt már régen bevehette volna, a koldus czédulát hagyva az abrosz alatt kiköltözik, a sánczot megszemléli, azt földel fődőztetni kezdi, miért is a hely jelenlegis Sűveghordásnak neveztetik, Kupa magát

1665 veszélyeztetve látván, Szalacskábol (:ezen vár Somogy megye Berki helysége fölött fekszik:) meg fut, István űzi, de beérni nem bírja, azért pedig, mert kettőjők lova testvérek lévén István lova lépteit késlelteti, tudván hogyha István Kupát utol éri annak paripáját is megöli. István a futamodót a Pap gátnál megközelíti, de az a hidon áthalladván István az ő paripájának dobogását a békák kuruttyulása miatt kinem veheti, tehát a futamlo vezér erányát sem tudhatja - ez oknál fogva a békákat örök némaságra átkozta.Sötét kerék - Katái völgy a mezzőnek mind három nyomásán a majd nem hasonló vízmosás áltól keletkezett - egyik birtokosról elnevezett Katlan alakú völgy - Andocsi lápa, miről az a nép rege, hogy ezen láp Kalocsától Andocsig szakadatlan lánczolatban nyúlik és onnan keletkezett, mint hogy az angyalok Mária Kápolnáját Kalocsáról Andocsra vívén, magok után mindenütt örökre maradandó nyomot hagytak hátra. Pernesz hajdan a város éjszaki részén létezett, de a tőrök áltól elpusztított falutol igy nevezve a hires Pernesz családnak alkolmasint ős fészke voltKelt Török Koppány April 30^ 1864. Nagy Sándor Plebánus 1664 Kaszálatlan, fűvel borított rét. {Új Magyar Tájszótár 2. kötet, 420.) 1665 Ti. magát.