Pesty Frigyes: Somogy vármegye helynévtára - Fontes Comitatus Simighiensis 1. (Kaposvár, 2001)

Somogy vármegye helynévtára

3. Atala nevét egy romai előkelőnek nejétől vagy leányától vette elnevezését, a mit jelenleg már csak egy dombosabb kőhalom tüntet ki Attalátol 1 órányi távolságra ese Hetény pusztán, keletről Nosztány, délről Mászlony puszták szomszédságában. - 'Népmonda szerént: Itt egy vár létezett - melynekmelynek - romjai jelenleg is látható. - Ezen vár volt tulajdonosának egy Atala nevű igen szép nőt mondanak, ki berakatá a vár ablakait, csupán egyen át engedi azt világositani, és monda a vele lévőknek: „Ha ezen ablakot is befalaztatom, akkor az Isten sem lát engemet", mely daczos gúnyolódásáért azonnal a vár elsüllesztésével bűntettetett, s innét neveztetek maiglan is „Süllyedt Várnak".

84 4. Attala külömben egy igen kellemes és egységes délnek fekvő meneteles dombonkin fekszik Keletről, délről és nyugatról folyók és patakokkal és ezek mellett hosszában a nyolc igen jo és hasznos rétekkel körül övezve. 5. Fő ura, a Kegyes Rend,

85 ki a mult 1862

ik évben magát a volt jobbágyoktol elkülönitette. 6. Lakossai Attalának 984. meghaladó rom. kath. magyar ajkú többnyire polgárok. Van egy néhány izraelita is. 7. Határai: Tabold, Majorok és Rácztemetési elnevezéssel ismeretesek. Van egy 52 holdból állo szőlleje is Kisfaludi név alatt. Mondják hogy ott állott magyar Attala régenten; a Rácztemetési dűlőben pedig állt Rácz Attala. A temetkekzési helyök egy emelkedettebb hely, máig is látható. - Népmonda szerént Tabold és Majorokban is valaha falunak kellett lenni; de annyi bizonyos hogy házak voltak - ha mindjárt puszta is - ; mert szántás alkalmával e Taboldi dűlőben épület alapjaira találnak. (Dátum és aláírás nélkül!) 14. BABÓCSA Somogy megye. Babócsa mváros

86 a' Rinya partján, 1600-évben a' Törökök által elfoglalta ta. Dűlői: Cziglena, Nagy Jada, Merus, Potopolya, Kis Merus, felső Gradiska, Losúza, Zvunycsnicza, Gyelebér, Lóka, Kovács sarok, Lescsinya, Dékán, Hizsó, Kis Jada, Kertsenik, Rinya Jada, Petriczai Zsemlye, Berek, alsó két árok közé, malom legelő, Brég, Podoristye, Komiósdi, Aracsi, Csordák, felső két árok közé, 84 A település neve puszta személynévből keletkezett, magyar névadással. Az alapjául szolgáló név (Atila, Attila) német eredetű. (Kiss. 1. kötet, 123.) Az itt olvasható hagyomány elevenen él jelenleg is a településen, egy női alakot ábrázoló szobrot állíttatott az önkormányzat, illetve a vár megjelenik Attala község címerében is. 85 A Piarista Rend („Kegyes Tanítórend") volt ekkor a birtokos. 86 Mezőváros.