Récsei Balázs: "...mert nem a térben, hanem az időben léteztek..." Kaposvár utcáinak, tereinek (n)évtörténete - Somogyi Almanach 55. (Kaposvár, 2016)
III. Válogatott dokumentumok Kaposvár közterületeinek (n)évtörténetével kapcsolatban
2. Az Árvalányház mellett kiosztott házhelyek folytán létesített utcát: Árvaház utcának. 3. Az Akasztó dombon létesített 3 utca közül az elsőt: Sz[en]t István utcának, a másikat: Sz[en]t László utcának, a harmadikat pedig: Mátyás király utcának. 4. A Füredi utca végén a Sámik József által nyitott utcák közül az elsőt: Brassó utcának, a másodikat: Nagyszeben utcának. 5. Az Ólaki-dűlő831 végén nyitott utcát: Hegyi utcának. 6. A Magyar utcával párhuzamosan nyitott és a Dobó István utcából kiágazó utcát: Kisgáti utcának. 7. És végül az Ólaki-dűlőt a Németh István utcától kezdődőleg a Vöröstelek utcáig: Pázmány Péter utcának nevezi el. V. 71. Kaposvár Megyei Város képviselő-testületi jegyzőkönyvei. 1931. szeptember 30-i ülés. 106/1931. kgy. sz. h. (14.171/1931. pm. sz.) írógéppel készült, aláírásokkal hitelesített jegyzőkönyv. Az eredetiben az utcaneveket kötőjellel írták. 30. Olaki-dűlői lakosok kérelme utcájuk névváltoztatása iránt Kaposvár, 1931. szeptember 26. Méltóságos Polgármester Úr! Alulírottak, mint az Ólaki-dűlő háztulajdonosai azon tiszteletteljes kérelemmel fordulunk Méltóságodhoz, hogy lakóhelyünk nevét, - mert utca neve még nincsen — „Pázmány Péter utca” névre megváltoztatni szíveskedjék. Ezen kérésünket a következőkkel támogatjuk: Ólaki-dűlő elnevezés832 azért sem illeti meg utcánkat, mert az már a város által átvett utca. Az előbbi elnevezés, azt a benyomást kelti az idegenben, hogy utcánk valahol a város szélén, rendezetlen terepen van, amit az Olaki elnevezés is megerősít, mert az önkéntelenül is ól-ra, ólak-ra emlékeztet. Ezen körülménynek erkölcsi és anyagi hátrányai vannak. A lakók nem szívesen mennek dűlőbe lakni, dűlő elnevezés elriasztja a házvásárlót is, a piacon vásárolt fát, stb. senki sem akarja kivinni a „dűlőbe”. Természetes, hogy ebből kifolyólag az Ólaki-dűlő házai értékben devalválódnak. 831 Helyesen Olaki dűlő. A dűlő itt és a 7. pontban is utcát - korábban dűlőutat - jelent. 832 Az Ólaki-dűlő nevében az Ó mint régi, öreg jelző értendő. 257
